Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe belangrik is veiligheid, en watter dinge moet gereeld nagegaan word?
Amharic[am]
አደጋ የሚያስከትሉ ነገሮችን ለማስወገድ ምን ጥንቃቄ ማድረግ ያስፈልጋል? በየጊዜው ክትትል የሚያስፈልጋቸው ነገሮች የትኞቹ ናቸው?
Azerbaijani[az]
Təhlükəsizlik nə dərəcədə vacibdir və vaxtaşırı olaraq nəyi yoxlamaq lazımdır?
Central Bikol[bcl]
Gurano kahalaga kan pagigin ligtas sa peligro, asin anong mga bagay an kaipuhan na siyasaton sa panapanahon?
Bemba[bem]
Bucindami nshi bwaba mu kucingilila amasanso, kabili fintu nshi ifikabilwa ukubebetwa mu nshita mu nshita?
Bulgarian[bg]
От какво значение е безопасността, и кои неща трябва да се проверяват редовно?
Bislama[bi]
I impoten blong meksua se Haos Kingdom i sef, mo yumi mas jekem wanem oltaem?
Cebuano[ceb]
Unsa ka hinungdanon ang kahilwasan, ug unsang mga butanga ang kinahanglang susihon sa popanahon?
Seselwa Creole French[crs]
Ki kantite enportan sekirite i ete, e kwa ki merit ganny tyeke detanzaot?
Czech[cs]
Jak důležitá je bezpečnost a co je potřeba pravidelně kontrolovat?
Danish[da]
Hvor vigtigt er det at sikkerheden er i orden, og hvilke ting skal kontrolleres med jævne mellemrum?
German[de]
Wie wichtig ist die Sicherheit, und was muss von Zeit zu Zeit überprüft werden?
Ewe[ee]
Aleke dedienɔnɔ le vevie, nukawo ŋue wòle be woalé ŋku ɖo edziedzi?
Efik[efi]
Ndibiọn̄ọ mbabuat n̄kpọntịbe edi akpan n̄kpọ adan̄a didie, ndien nso ke oyom ẹkpeme ke ini ke ini?
Greek[el]
Πόσο σημαντική είναι η ασφάλεια, και ποια ζητήματα πρέπει να ελέγχονται περιοδικά;
English[en]
How important is safety, and what matters need to be checked periodically?
Spanish[es]
¿Cuánta importancia tiene la seguridad, y qué comprobaciones deben realizarse periódicamente?
Estonian[et]
Kui tähtsad on ohutusnõuded ja mida peaks korrapäraselt kontrollima?
Finnish[fi]
Miten tärkeää on turvallisuus, ja mitä asioita tulee tarkistaa säännöllisesti?
Ga[gaa]
Te shweshweeshwefeemɔ he hiaa ha tɛŋŋ, ni mɛɛ nibii esa akɛ akwɛ yɛ be kɛ bei amli?
Hindi[hi]
सुरक्षा कितनी ज़रूरी है, और किन चीज़ों की समय-समय पर जाँच करनी है?
Hiligaynon[hil]
Daw ano ka importante nga ang Kingdom Hall hilway sa katalagman, kag ano nga mga butang ang dapat usisaon sa pulupanag-on?
Croatian[hr]
Koliko je sigurnost važna, i što sve s vremena na vrijeme treba provjeravati?
Haitian[ht]
Ki enpòtans sekirite genyen, e ki bagay yo ta dwe tcheke regilyèman ?
Hungarian[hu]
Mennyire fontos a biztonság, és miket kell rendszeresen ellenőrizni?
Indonesian[id]
Seberapa pentingkah keamanan, dan hal apa saja yg perlu diperiksa secara berkala?
Iloko[ilo]
Kasano kapateg ti kinatalged, ken ania dagiti bambanag a masapul a sukimaten a kanayon?
Italian[it]
Quanto è importante la sicurezza, e quali cose si dovrebbero controllare periodicamente?
Japanese[ja]
周期的にどんな点をチェックする必要がありますか。(
Georgian[ka]
რამდენად მნიშვნელოვანია უსაფრთხოების ზომების მიღება და რა უნდა შემოწმდეს პერიოდულად?
Kazakh[kk]
Қауіпсіздік қаншалықты маңызды және нені оқтын-оқтын тексеріп отыру қажет?
Korean[ko]
안전은 얼마나 중요하며, 주기적으로 어떤 점들을 점검할 필요가 있습니까?
Lingala[ln]
Ezali mpenza na ntina kokebaka ete makama ebimaka te, mpe biloko nini esengeli kotalaka mbala na mbala?
Lozi[loz]
Silelezo ki ya butokwa cwañi, mi ki lika mañi ze tokwa ku tatubiwa ka nako ni nako?
Lithuanian[lt]
Kiek svarbu saugumas ir ką būtina periodiškai tikrinti?
Luvale[lue]
Kuhonesa jiponde chalemena haka, kaha nawa vyuma muka twatela kutalatalanga kakavulu?
Latvian[lv]
Cik svarīgi ir veikt drošības pasākumus, un kas laiku pa laikam jāpārbauda?
Morisyen[mfe]
Ki kantite inportan sekirite li inportan, ek ki bann kitsoz ki bizin tyeke regilyerman?
Malagasy[mg]
Tena zava-dehibe ve ny fisorohana ny loza, ary inona avy no ilaina harahi-maso matetitetika?
Macedonian[mk]
Колку е важна безбедноста, и кои работи треба да се проверат одвреме навреме?
Malayalam[ml]
സുരക്ഷ എത്ര പ്രധാനമാണ്, ഏതെല്ലാം കാര്യങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ പരിശോധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണം?
Burmese[my]
အန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေးသည် မည်မျှအရေးကြီးသနည်း၊ အဘယ်အရာများကို အခါအားလျော်စွာ စစ်ဆေးဖို့လိုသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvor viktig er sikkerheten, og hva må sjekkes med jevne mellomrom?
Niuean[niu]
Aoga fefe e haohao mitaki, mo e ko e heigoa kua fa tivi lavea?
Dutch[nl]
Hoe belangrijk is veiligheid, en welke dingen moeten regelmatig gecontroleerd worden?
Northern Sotho[nso]
Polokego e bohlokwa gakaaka’ng, gomme ke ditaba dife tšeo di swanetšego go hlahlobja kgafetša-kgafetša?
Nyanja[ny]
Kodi kupeŵa ngozi n’kofunika motani, ndipo ndi zinthu ziti zimene muyenera kuziona nthaŵi ndi nthaŵi?
Panjabi[pa]
ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਿੰਨੀ ਕੁ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ ਤੇ ਜਾਂਚ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
Jak ważne jest bezpieczeństwo i jakich kontroli należy regularnie dokonywać?
Pohnpeian[pon]
Ia uwen kesempwal en tehk duwen soahng kan me kak keper ong tohnmwomwohdiso, oh soahng dah kan petehkpe en wiawi ekei pak?
Portuguese[pt]
Quão importante é a segurança, e que coisas precisam ser verificadas periodicamente?
Rarotongan[rar]
Mei teaa ra te puapinga o te paruru kia kore e rokoia e te kino, e eaa te au mea ka anoanoia i te akara putuputu ua rai?
Rundi[rn]
Ivyo kwirinda impanuka bihambaye ku rugero rungana iki, kandi ni ibintu ibihe bikeneye kuza birasuzumwa uko igihe kihaciye?
Romanian[ro]
Cât de importante sunt măsurile de siguranţă, şi ce lucruri trebuie verificate periodic?
Russian[ru]
Насколько важна безопасность и что нужно периодически проверять?
Kinyarwanda[rw]
Umutekano ni uw’ingenzi mu rugero rungana iki, kandi se ni ibihe bintu tugomba kujya dusuzuma buri gihe?
Sango[sg]
Na lege wa kpengo ti tene azo awara akpale na Da ti Royaume ayeke kota ye, nga aye wa alingbi a bâ ni ngoi na ngoi?
Slovak[sk]
Nakoľko dôležitá je bezpečnosť a ktoré veci treba pravidelne kontrolovať?
Slovenian[sl]
Kako pomembna je varnost in kaj vse je treba redno preverjati?
Shona[sn]
Kuchengeteka kunokosha zvakadini, uye zvii zvinofanira kuongororwa nguva nenguva?
Albanian[sq]
Çfarë rëndësie ka siguria dhe cilat gjëra nevojiten të kontrollohen rregullisht?
Serbian[sr]
Koliko je važna bezbednost, i šta se povremeno mora proveriti?
Sranan Tongo[srn]
O prenspari a de taki nowan sma e kisi mankeri na ini a zaal, èn sortu sani wi musu ondrosuku wanwan leisi?
Southern Sotho[st]
Polokeho ke ea bohlokoa hakae, hona ke lintho life tse lokelang ho hlahlojoa nako le nako?
Swedish[sv]
Hur viktigt är det med säkerheten, och vilka saker måste regelbundet kontrolleras?
Telugu[te]
2. రాజ్య మందిరం పరిశుభ్రంగా, చూడముచ్చటగా ఉంచడం ఎందుకు ప్రాముఖ్యం?
Thai[th]
ความ ปลอด ภัย สําคัญ เพียง ไร และ ต้อง ตรวจ สอบ อะไร เป็น ระยะ ๆ?
Tagalog[tl]
Gaano kahalaga ang kaligtasan, at anong mga bagay ang kailangang suriin sa pana-panahon?
Tswana[tn]
Go tila dikotsi go botlhokwa go le kana kang, mme ke dilo dife tse di tshwanetseng go tlhatlhobiwa ka metlha?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino kuyandika buti kulikwabilila kuntenda, alimwi ino nzintu nzi zimwi zyeelede kulangwa-langwa ciindi aciindi?
Turkish[tr]
Güvenlik ne kadar önemlidir ve hangi şeyler belirli aralıklarla kontrol edilmelidir?
Tsonga[ts]
Vuhlayiseki i bya nkoka hi ndlela yihi naswona hi swihi swilo leswi lavaka ku kamberiwa nkarhi na nkarhi?
Twi[tw]
Ahobammɔ ho hia dɛn, na nneɛma bɛn na ɛsɛ sɛ bere ne bere mu no yɛma yɛn ani ku ho?
Tahitian[ty]
Eaha te faufaaraa o te pana‘ona‘o ore, e eaha te mau tuhaa e mea tia ia hi‘opoa-tamau-hia?
Ukrainian[uk]
Наскільки важливою є безпека і що необхідно регулярно перевіряти?
Vietnamese[vi]
Sự an toàn quan trọng như thế nào, và những gì cần phải kiểm tra định kỳ?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe maʼuhiga ke tou tokaga naʼa hoko he tuʼutāmaki, pea koteā te ʼu meʼa ʼe tonu ke vakaʼi tuʼumaʼu?
Xhosa[xh]
Kubaluleke kangakanani ukukhuseleka, yaye ziziphi izinto ezifanele zihlolwe emva kwexesha elithile?
Yoruba[yo]
Báwo ni ọ̀ràn ààbò ti ṣe pàtàkì tó, àwọn nǹkan wo ló sì yẹ ká máa yẹ̀ wò látìgbàdégbà?
Zulu[zu]
Kubaluleke kangakanani ukuphepha, futhi iziphi izici ezidinga ukuhlolwa njalo ngezikhathi ezithile?