Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من ترككِ تضعين المصابيح هنا ؟
Bulgarian[bg]
Кой ти позволи да донесеш фенери тук?
Bosnian[bs]
Ko joj je dozvolio da ovde stavi fenjere?
Czech[cs]
Kdo ti dovolil dát dovnitř lampióny?
Greek[el]
Ποιος σε άφησε να βάλεις φανάρια εκεί μέσα;
English[en]
Who let you put lanterns here?
Spanish[es]
¿Quién te permite tener linternas aquí?
Finnish[fi]
Kuka antoi sinun laittaa lyhtyjä tänne?
French[fr]
Qui a mis les lanternes ici?
Hebrew[he]
מי הרשה לך להדליק כאן פנסים?
Hungarian[hu]
Ki engedte meg neked?
Italian[it]
Chi ti ha dato il permesso di fare questo?
Japanese[ja]
勝手 に 提灯 を つけ る と は
Dutch[nl]
Wie heeft die lantaarns hier gebracht?
Polish[pl]
Kto ci pozwolił przynieść tutaj latarnie?
Portuguese[pt]
Quem lhe permitiu ter lanternas aqui?
Romanian[ro]
Cine iti permite sa ai lanterne aici?
Serbian[sr]
Ko joj je dozvolio da ovde stavi fenjere?
Turkish[tr]
Fenerleri buraya koymana kim izin verdi?
Vietnamese[vi]
Ai cho phéo cô treo đèn ở đây?