Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
4.8 Označování:: Uvádí se povinně nápis „Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior – Denominação de Origem Protegida“ a logo Společenství. Dále je nutno uvést certifikační značku, která povinně obsahuje název produktu a příslušný nápis, název kontrolního subjektu a číslo série (numerický nebo abecedně numerický kód, jenž umožňuje vysledování produktu).
Danish[da]
4.8 Mærkning: Obligatorisk mærkning: »Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior« — beskyttet oprindelsesbetegnelse og EF-logo. Etiketten skal ligeledes være forsynet med certificeringsmærket, hvor produktets navn, kontrolinstansens behørige påtegning og navn og løbenummeret (numerisk eller alfanumerisk kode, der muliggør sporing) skal være angivet.
English[en]
4.8. Labelling: Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior PDO and the Community logo must appear on the labelling, together with the certification mark, which must contain the name of the product and the form of wording concerned, the name of the inspection body and the serial number (numerical or alphanumeric code enabling the product to be traced).
Spanish[es]
4.8 Etiquetado:: Mención obligatoria: «Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior — Denominação de Origem Protegida» y el logotipo comunitario. Debe figurar también la marca de certificación, que incluye obligatoriamente el nombre del producto y la correspondiente mención, el nombre del organismo de control y el número de serie (código numérico o alfanumérico que permite rastrear el producto).
Estonian[et]
4.8 Märgistamine:: Oliivide “Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior” etiketil peavad olema kaitstud päritolunimetus ja ühenduse logo koos sertifitseerimistähisega, mis peab sisaldama toote nimetust ja asjakohast sõnastust, kontrolliasutuse nime ja seerianumbrit (numbriline või tähtnumbriline kood, mis võimaldab toote jälgitavust).
Finnish[fi]
4.8 Merkintä:: Pakollinen maininta: Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior — Denominação de Origem Protegida (Elvasin ja Campo Maiorin säilötyt oliivit — suojattu alkuperänimitys) sekä yhteisön tunnus. Etiketissä on lisäksi oltava sertifiointimerkki, jossa mainitaan ehdottomasti tuotteen nimi ja siihen liittyvä maininta, valvontaelimen nimi ja sarjanumero (numeerinen tai alfanumeerinen koodi tuotteen jäljitettävyyden varmistamiseksi).
Hungarian[hu]
4.8 Címkézés: Kötelező feltüntetni az „Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior” oltalom alatt álló földrajzi megjelölést és a közösségi logót. A hitelesítő címkén szintén kötelező feltüntetni a termék nevét és a vonatkozó hivatkozást, a felügyeleti szerv nevét és a sorozatszámot (a termék nyomonkövethetőségét biztosító alfanumerikus kódot).
Lithuanian[lt]
4.8 Ženklinimas etiketėmis: Būtinas užrašas: Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior — Denominação de Origem Protegida ir Bendrijos logotipas. Ant etiketės taip pat būtinai turi būti sertifikavimo ženklas, būtinai nurodantis gaminio pavadinimą, ir atitinkamas įrašas, kontrolės įstaigos pavadinimas ir serijos numeris (skaitmeninis arba raidinis–skaitmeninis gaminio atsekamumo kodas).
Dutch[nl]
4.8 Etikettering:: Verplichte vermelding: „Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior — Denominação de Origem Protegida”, plus het communautaire logo. Voorts dient ook een certificeringsmerk te worden aangebracht, dat bestaat uit de naam van het product, de naam van het controleorgaan en het volgnummer (numerische of alfanumerische code aan de hand waarvan het product kan worden getraceerd).
Polish[pl]
4.8 Etykietowanie:: Napis obowiązkowy: „Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior — Denominação de Origem Protegida” i logo wspólnotowe. Na opakowaniu znajduje się również oznaczenie kontrolne zawierające obowiązkowo nazwę wyrobu i odpowiedni napis, nazwę organu kontrolnego i numer serii (kod cyfrowy lub alfanumeryczny umożliwiający śledzenie wyrobu).
Slovak[sk]
4.8 Označovanie etiketami:: Na etikete musí byť uvedené: Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior – CHOP a logo Európskej únie. Ďalej obsahuje certifikačnú známku, ktorá musí obsahovať názov výrobku a predmetný spôsob jeho označenia, názov kontrolného orgánu a číslo série (číselný alebo alfanumerický kód, ktorý umožňuje sledovať pôvod výrobku).
Swedish[sv]
4.8 Märkning: Obligatorisk märkning: ”Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior – Denominação de Origem Protegida”, samt EG:s logotyp. Det skall också finnas ett certifieringsmärke med produktens namn och beteckning, namnet på kontrollorganet, samt ett löpnummer (numerisk eller alfanumerisk kod som gör det möjligt att spåra produkten).