Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си бунтарка, неблагодарна за любовта ми.
Bosnian[bs]
Ti si buntovna i nezahvalna na mojoj ljubavi.
Czech[cs]
Jsi rebelantská a nevděčná za mou lásku.
German[de]
Du bist rebellisch und dankst mir meine Liebe nicht.
Greek[el]
Δεν ευγνωμονείς για την αγάπη μου.
English[en]
You are rebellious and ungrateful ofmy love.
Spanish[es]
Tú eres rebelde e ingrata de mi amor.
Estonian[et]
Sa oled mässumeelne ja tänamatu mu armastuse eest.
French[fr]
Tu es rebelle. Tu ne me rends pas mon amour.
Hebrew[he]
את מרדנית וכפוית-טובה בקשר לאהבתי.
Croatian[hr]
Ti si buntovna i nezahvalna na mojoj ljubavi.
Hungarian[hu]
Lázadó vagy és méltatlan a szeretetemre.
Indonesian[id]
Anda memberontak dan tidak tahu berterima kasih cinta saya.
Italian[it]
Tu sei una ribelle e non apprezzi il mio amore.
Dutch[nl]
Jij bent rebels, en ondankbaar voor m'n liefde.
Portuguese[pt]
És rebelde e não dás valor ao meu amor.
Romanian[ro]
Eşti o rebelă şi o nerecunoscătoare pentru dragostea pe care ţi-o port.
Slovak[sk]
Ty si rebelantka a nevďačná mojej lásky.
Slovenian[sl]
Ti si upornica, nehvaležna za mojo ljubezen.
Serbian[sr]
Ti si buntovna i nezahvalna na mojoj ljubavi.
Swedish[sv]
Du är upprorisk och otacksam för min kärlek.
Turkish[tr]
İsyankarsın ve sevgime nankör davranıyorsun.