Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Дара ақәшаҳаҭхеит, аха Олаф ацәардаӷәаҿы ацәара шиқәшәо иарҳәеит.
Acoli[ach]
Gin guye ni laneno obin ento nongo Olaf bijalo kabutone pire, ci Olaf buto i wi kom.
Batak Toba[bbc]
Diloas natua-tuana do pengawas keliling i manginap, alai gabe modom di kursi ma si Olaf.
Biak[bhw]
Sumarisen mboi suyoḇe nari Olaf denef ro sofa monda.
Bislama[bi]
Tufala i agri mo talem se Olaf bambae i slip long longfala jea.
Batak Simalungun[bts]
Namatorasni ai lang Saksi.
Batak Karo[btx]
Banci nina orang tuana tapi Olaf arus medem bas kursi.
Chopi[cce]
Vona va tumete, kambe va mu gete ti to a na otela ha ka disofa.
Chuukese[chk]
Ra tipeeú ngeni nge ra ereni Olaf pwe epwe lamot pwe i epwe annut wóón ewe sofa.
Chuwabu[chw]
Amambaliya amwakula wi kavali makani, mbwenye weyo onagone vasikansoni.
Chokwe[cjk]
Yisemi yatayiza, alioze yalweza Olaf ngwo ha poso yacho iye te mapomba mu chitwamo.
Dehu[dhv]
Hnei nyidroti hna nangëne la sipo i Olaf, ngo tro pë hë Olaf a meköl ngöne salon.
Eastern Maroon Creole[djk]
Den taigi en taki a kelen-owluman sa tan a den osu, ma Olaf be o abi fu siibi na a sutuu.
English[en]
They said yes but told Olaf he would have to sleep on the couch.
Hmong[hmn]
Nkawd kam tiamsis nkawd hais tias Aulas yuav tau pw ntawm rooj xaus fas (sofa).
Kazakh[kk]
Олар рұқсат береді, бірақ Олафтың диванда жатуға тура келетінін айтады.
Kalaallisut[kl]
Akuersipput Olafili oqarfigaat sofami sinittariaqartoq.
Kimbundu[kmb]
Ene a xikina, maji ambela Olaf kwila, mwene weji zeka ku sofá.
Konzo[koo]
Mubaligha aliwe mubabwira Olaf bathi iniakendikesya omwa kithumbi.
Krio[kri]
Dɛn bin gri, bɔt dɛn bin tɛl Olaf se i go de slip na di sɛti chia.
S'gaw Karen[ksw]
အမိၢ်အပၢ် တဲအီၤလၢ ကဝီၤအပှၤကွၢ်တၢ်ဟဲအိၣ်သ့ ဘၣ်ဆၣ် အမ့ၢ်ဟဲအိၣ်န့ၣ် ဒီပုၢ်ဝဲၢ်အိလီၣ်ကဘၣ်မံလၢ လီၢ်ဆ့ၣ်နီၤအဖီခိၣ်လီၤ.
Lushai[lus]
A thleng thei a; mahse, ṭhutthlênga a mut a ngai ang tih an hrilh a.
Maltese[mt]
Huma qalulu iva imma Olaf kien se jkollu jorqod fuq is- sufan.
Nyemba[nba]
Va tavele, vunoni va lekele Olaf nguavo noho a pue na ku kosa mu sofa.
Ndau[ndc]
Ivona vakatenda, asi vakananga kuti hama Olaf vaizodikana kuvata pa kadera yo sofaa.
Lomwe[ngl]
Awo yaaheemererya nyenya yaahimuleela Olaf wi owo aahaala orupaka va Sofani.
Nias[nia]
Latehegö ira satuania, hizaʼi ba sofa mörö Olaf.
Ngaju[nij]
Ewen manenga ijin tapi Olaf musti batiruh hong sofa.
Niuean[niu]
Fakaatā e laua ka e tala age ki a Olaf ke mohe he nofoa loa.
Navajo[nv]
Tʼáá áko biłní, ndi Olaf éí bikááʼdahʼasdáhí naaniigo nineezígíí bikááʼ nítéeh doo biłní.
Nyaneka[nyk]
Avetavela iya avapopila Olaf okuti inkha ongotyo, Olaf ankho una okulala kotyipundi (cadeirão).
Nyankole[nyn]
Bakaikiriza kwonka baagambira Olaf ngu omugyenyi naija kuraara omu ntebe.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Olaf huauquipa taitamamacunaca na testigo de Jehovacuna carcachu.
Rarotongan[rar]
Kua akatika mai raua inara kua akakite raua kia Olaf kia moe aia ki runga i te tōpa.
Sena[seh]
Iwo atawira kuti pinakwanisika mbwenye alonga kuti Olaf anagona pa sofa.
Saramaccan[srm]
De bi piki Olaf taa soni antoobi, ma a bi o dë u Olaf duumi a wan bangi liba.
Sundanese[su]
Kolotna ngaenyakeun, tapi Olaf kudu daék saré dina korsi.
Sangir[sxn]
I sire setuju, katewe i Olaf harusẹ̌ mẹ̌tikị su sofa.
Gitonga[toh]
Va di dzumeya, ganiolu va mu embeya khavo a gu khuye u na lala vbasofatunu.
Tooro[ttj]
Bakaikiriza kandi bagambira Olaf ngu uwe akaba naija kuraaraga omu ntebe.
Tahitian[ty]
Ua farii raua, e titauhia râ ia Olaf ia taoto i nia i te tofa.
Uighur[ug]
Улар рухсәт бәргән, бирақ Олафниң диванда йетишиға тоғра келидиғанлиғини ейтқан.
Umbundu[umb]
Ovo va sapuila manji Olaf okuti, ci tava, pole, o lala ko sofa.
Makhuwa[vmw]
Awo yaaheemererya, masi yaahimuleela Olaf wira munna ole aarowa orupaka vasofani.
Wallisian[wls]
Neʼe nā ʼio, kae neʼe tonu ke moe ia Olaf ʼi te foʼi sofa.
Yapese[yap]
Ma aram ma rognew ngak nrayog, machane ir e nge mol u daken e couch.