Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro další snížení cla lze na formuláři A rovněž potvrdit soulad se sociálními a environmentálními doložkami.
Danish[da]
Opfyldelsen af de sociale og miljømæssige bestemmelser kan også certificeres på blanket A med henblik på yderligere toldnedsættelser.
German[de]
Für zusätzliche Zollsenkungen kann auf Formblatt A auch die Erfüllung der Sozial- und Umweltklauseln bescheinigt werden.
Greek[el]
Επίσης, για πρόσθετες δασμολογικές μειώσεις, η συμμόρφωση με τις κοινωνικές και περιβαλλοντικές ρήτρες μπορεί να πιστοποιείται στο πιστοποιητικό καταγωγής τύπου Α.
English[en]
Compliance with the social and environmental clauses may also be certified on Form A for additional duty reductions.
Spanish[es]
El cumplimiento de las disposiciones sociales y medioambientales podrá certificarse en un impreso modelo A con el fin de obtener reducciones adicionales de derechos de aduana.
Estonian[et]
Sotsiaalse klausli ja keskkonnaklausli tingimuste täitmist võib tollimaksude täiendava vähendamise jaoks sertifitseerida ka vormil A.
Finnish[fi]
Sosiaali- ja ympäristölausekkeiden noudattaminen voidaan myös todistaa A-lomakkeella lisätullinalennusten myöntämiseksi.
French[fr]
Le respect des clauses sociales et environnementales peut également être certifié sur le certificat d'origine formule A en vue de bénéficier de réductions de droit supplémentaires.
Hungarian[hu]
A Form A származási bizonyítvánnyal a szociális és környezetvédelmi záradékok teljesítése is igazolható további vámcsökkentések érdekében.
Italian[it]
Il rispetto delle clausole sociali ed ambientali può essere certificato sul modulo A per riduzioni del dazio addizionale.
Lithuanian[lt]
Atitiktis socialinėms ir aplinkos sąlygoms taip pat gali būti patvirtinta A Formoje papildomoms muito nuolaidoms gauti.
Latvian[lv]
Lai saņemtu papildu muitas nodokļa samazinājumus, A veidlapā var apliecināt arī atbilstību sociālajām un vides klauzulām.
Dutch[nl]
Op formulier A kan ook worden vermeld dat aan sociale voorwaarden of milieu-eisen is voldaan om aanvullende rechtenverlagingen te verkrijgen.
Polish[pl]
Na formularzu A można również poświadczyć spełnienie warunków klauzul socjalnej i środowiskowej w celu uzyskania dodatkowej obniżki stawek celnych.
Portuguese[pt]
O cumprimento de disposições sociais e ambientais pode também ser certificado no Formulário A para beneficiar de reduções suplementares dos direitos.
Slovak[sk]
Na účel ďalších colných znížení možno na formulári A osvedčiť aj súlad so sociálnymi a environmentálnymi ustanoveniami.
Slovenian[sl]
Skladnost s socialnimi in okoljskimi določbami se lahko prav tako potrdi na obrazcu A za dodatna znižanja carin.
Swedish[sv]
För ytterligare tullnedsättning kan efterlevnad av sociala och miljörelaterade regler också intygas på formulär A.