Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مباشرة من الوحدة الى ردم الحفر في الشارع, لإدمان الكحول, و 32 طفل اوقفوا 16 من زواجات الأطفال في راجاستان.
Bulgarian[bg]
От самота до запълване на дупките по улиците, до алкохолизма и 32 деца, които спрели 16 детски брака в Раджастан.
Czech[cs]
Od osamělosti přes zaplnění výmolů v ulicích po alkoholismus. 32 dětí zastavilo 16 dětských svateb v Radžastánu.
German[de]
Von Einsamkeit über das Ausbessern von Schlaglöchern, bis zu Alkoholismus, und 32 Kinder verhinderten 16 Kinderhochzeiten in Rajasthan.
Greek[el]
Από τη μοναξιά, το κλείσιμο λακκουβών στο δρόμο, ως τον αλκοολισμό και 32 παιδιά σταμάτησαν 16 γάμους ανηλίκων στο Ρατζαστάν.
English[en]
Right from loneliness to filling potholes in the street to alcoholism, and 32 children who stopped 16 child marriages in Rajasthan.
Spanish[es]
Desde la soledad hasta cubrir baches en las calles y el alcoholismo, y 32 niños y niñas evitaron 16 matrimonios infantiles en Rajasthan.
Persian[fa]
از تنهایی و پر کردن چاله های خیابان گرفته، تا کمک به معتادان الکلی، و ۳۲ کودک که از ۱۶ مورد ازدواج کودکان در "راجیستان" جلوگیری کردند.
French[fr]
Ils se sont occupés des personnes isolées, de combler les nids-de-poule dans les routes, de l'alcoolisme, et 32 jeunes ont stoppé 16 mariages d'enfants au Rajasthan.
Hebrew[he]
החל מבדידות ועד למילוי מהמורות ברחובות, לאלכוהוליזם, ו-32 ילדים שמנעו 16 נישואי ילדים ברג'סטן.
Hindi[hi]
अकेलेपन से लेकर गली में गढ्ढे भरने तक, अधिक मदिरा पीने से उत्पन्न रोगों तक, और ३२ बच्चे जिन्होंने १६ बाल विवाह रोके राजस्थान में.
Croatian[hr]
Od usamljenosti do popravljanja rupa na cesti, alkoholizma i 32 djece koji su spriječili 16 dječjih brakova u Rajasthanu.
Armenian[hy]
Ինչպիսիք են օրինակ` միայնությունը, փողոցների ջրափոսերը, ալկոհոլիզմը, իսկ 32 երեխաների հաջողվեց Ռաջաստանում խափանել 16 անչափահասների ամուսնություններ:
Indonesian[id]
Mulai dari rasa kesepian, sampai menutup lubang di jalan, sampai kecanduan alkohol, dan 32 anak menghentikan 16 pernikahan dini di Rajasthan.
Italian[it]
Dalla solitudine a riempire le buche nella strada o all'alcolismo e 32 bambini hanno fermato 16 matrimoni tra bambini nel Rajasthan.
Japanese[ja]
孤独の問題や道路に開いた穴の補修 アルコール中毒に至るまで... ラジャスタンでは32人の児童が 16件の児童結婚を中止させました
Kurdish Kurmanji[ku]
ڕاستەوخۆ، لە بری ئەوەی بە تەنیا دابنیشن و ببنە هۆکاری کێشە لەسەر شەقامەکان لە بری ئەوەی ئالودە ببن بە مادە کهولییەکانەوە ٣٢ منداڵ وازیان هێنا و ١٦ یان ژیانی هاوسەرگیریان کرد لە راجستان
Lithuanian[lt]
Nuo vienatvės iki duobių gatvėje remonto, alkoholizmo, 32 vaikai sustabdė 16 vaikų vedybų Radžiastane.
Macedonian[mk]
Почнувајќи од осаменост до пополнување дупки на улиците, до алкохолизам, и 32 деца кои спречија 16 детски бракови во Раџастан.
Dutch[nl]
Van eenzaamheid tot het vullen van gaten in de straat en alcoholisme. 32 kinderen voorkwamen 16 kindhuwelijken in Rajasthan.
Portuguese[pt]
Desde a solidão a tapar buracos na estrada, ao alcoolismo, e 32 crianças impediram 16 casamentos infantis em Rajasthan.
Romanian[ro]
De la singurătate până la umplerea gropilor din asfalt, la alcoolism, şi 32 de copii care au împiedicat 16 căsătorii între minori în Rajasthan.
Russian[ru]
От одиночества и ремонта выбоин на улицах, до алкоголизма. 32 ребенка помогли отменить 16 детских браков в штате Раджастан.
Slovak[sk]
Od samoty, cez opravy výmoľov na uliciach, až po alkoholizmus. 32 detí zastavilo 16 detských manželstiev v Rajastháne.
Serbian[sr]
Од усамљености до попуњавања рупа у улици, до алкохолизма, и 32 деце је зауставило 16 дечијих бракова у Раџастану.
Tamil[ta]
தனிமை பிரச்சினை, சாலையில் உள்ள ஓட்டைகளை மூடுவது, குடி பிரச்சினை, மேலும் 32 சிறுவர்கள் 16 குழந்தை திருமணங்களை நிறுத்தினார்கள் ராஜஸ்தானில்.
Turkish[tr]
Yalnızlıktan, sokaklardaki çukurların doldurulmasına, alkolizme kadar Ve Rajasthan'da 32 çocuk 16 çocuk evliliğini durdurdu.
Uighur[ug]
بالىلار خىلمۇ-خىل مەسىلىلەرنىڭ ھەل قىلىش ئۇسۇللىرىنى ئۆزلىرى تېپىشتى ،يالغۇزلۇق ھېسسىياتىنى يوقىتىشتىن تارتىپ، يولدىكى تاتۇقلارنى ئوڭشاشقىچە ،يەنە تېخى ھاراقكەشلىك قاتارلىق مەسىلىلەرنىمۇ ئۆزى ھەل قىلدى شۇنداقلا راجاستاندىن كەلگەن 32 ئوقۇغۇچىدىن .16سى ئۆزلىرىنىڭ بالا تويىنى بىكار قىلدى !
Vietnamese[vi]
Từ sự cô đơn tới việc lấp ổ gà trên phố, tới việc nghiện rượu và 32 đứa trẻ người đã ngăn chặn 16 cuộc tảo hôn ở Rajasthan.
Chinese[zh]
从消除孤独感觉,修补路面不平 再到酗酒 并且32个来自Rajasthan的学生 取消了他们的娃娃亲