Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne rent formelle godkendelse er unødvendig, når kontrakterne er indgået korrekt (41).
German[de]
Diese rein formale Zustimmung ist unnötig, da die Verträge nach den üblichen Verfahren abgeschlossen wurden (42).
Greek[el]
Αυτή η καθαρά τυπική έγκριση δεν χρειάζεται από τη στιγμή που η σύμβαση έχει συναφθεί κατά το δέοντα τρόπο (41).
English[en]
The approval is purely formal and is unnecessary when a contract has been duly concluded (41).
Spanish[es]
Esta aprobación puramente formal, esta aprobación es inútil en el momento en que el contrato se ha celebrado conforme a lo establecido (41).
Finnish[fi]
Tämä puhtaasti muodollinen hyväksyntä on tarpeeton silloin, kun sopimus on tehty sääntöjen mukaisesti (41).
French[fr]
Cette approbation purement formelle est inutile dès lors que le contrat a été régulièrement conclu (41).
Italian[it]
Tale approvazione puramente formale è inutile se il contratto è stato regolarmente stipulato (41).
Dutch[nl]
Deze louter formele goedkeuring is overbodig wanneer het contract volgens de regels is gesloten (41).
Portuguese[pt]
Esta aprovação puramente formal é inútil desde que o contrato tenha sido regularmente celebrado (41).
Swedish[sv]
Detta godkännande som enbart är av formell karaktär är onödigt under förutsättning att avtalet har ingåtts på ett korrekt sätt (41).