Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bosnian[bs]
Nazdravljanje vodom ne donosi sreću
Greek[el]
Προφανώς είναι κακή τύχη να κάνεις πρόποση με νερό
English[en]
Apparently it' s bad luck to toast with water
Estonian[et]
Kuigi jah, veinise veega toosti ütlemine toob vist halba õnne
Finnish[fi]
Vedellä skoolaaminen tuo huonoa onnea
Hebrew[he]
אומרים שזה מביא מזל רע. להרים כוס לחיים עם מים
Dutch[nl]
Het brengt ongeluk om met water een toost uit te brengen
Polish[pl]
Wznoszenie toastu wodą przynosi pecha
Portuguese[pt]
Dizem que dá azar brindar com água
Romanian[ro]
Se pare ca aduce ghinion sa inchini cu apa
Turkish[tr]
Suyla şerefe içmek kötü şanstır