Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان بإمكانهم القول: "هذه المدينة سمينة جداً لدرجة أنه كان على العمدة جعل الناس تتبع حمية."
Bulgarian[bg]
Можеха да кажат: "Този град е толкова дебел, че се наложи кметът да ги постави на диета."
English[en]
They could have said, "This city is so fat that the mayor had to put them on a diet."
Spanish[es]
Podían haber dicho, "Esta ciudad es tan gorda que el alcalde tuvo que ponerla a dieta".
Persian[fa]
میتوانستند بگویند که، « این شهر چنان چاق است که شهردار باید آنها را به رژیم گرفتن وادرار کند.»
French[fr]
Ils auraient pu dire, « Cette ville est tellement obèse que le maire a dû les mettre au régime.
Hebrew[he]
הם היו יכולים להגיד, "העיר הזו כל כך שמנה שראש העיר החליט להכניס אותה לדיאטה."
Croatian[hr]
Mogli su reći: "Ovaj je grad toliko debeo da ih gradonačelnik mora staviti na dijetu."
Hungarian[hu]
Mondhatták volna, hogy "Ez a város annyira kövér, hogy a polgármesternek diétára kell fognia őket".
Indonesian[id]
Mereka bisa mengatakan, "Warga kota ini begitu gendut sehingga walikotanya harus memberlakukan diet."
Italian[it]
Avrebbero potuto dire, "Questa città è così obesa che il sindaco ha dovuto metterla a dieta."
Dutch[nl]
Ze hadden kunnen zeggen: "Deze stad is zo zwaar dat de burgemeester ze op dieet heeft moeten zetten."
Polish[pl]
Mogli powiedzieć: "Miasto jest tak grube, że aż burmistrz zmusza je do diety".
Portuguese[pt]
Podiam ter dito: "Esta cidade está tão gorda "que o 'mayor' teve que pôr toda a gente de dieta."
Romanian[ro]
Puteau să spună „Acest oraș e atât de gras încât primarul a decis să-i pună la regim.”
Russian[ru]
Они могли бы сказать: «В этом городе люди настолько толстые, что мэр посадил их на диету».
Albanian[sq]
Mund te thoshin, "Ky qytet eshte kaq i shendoshe saqe kryetari i bashkise po e detyron te mbaje diete."
Serbian[sr]
Mogli su da kažu: "Ovaj grad je toliko debeo da je gradonačelnik morao da ih stavi na dijetu."
Thai[th]
อาจจะรายงานว่า "เมืองนี้อ้วนมาก ขนาดที่นายกเทศมนตรีต้องสั่งให้ลดน้ําหนัก"
Chinese[zh]
他们本来可以说:“ 这座城市太‘胖’了 以至于市长不得不让市民们来节食。“