Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Отказът да се даде такова разрешение задължително се мотивира.
Czech[cs]
Pokud je toto svolení odepřeno, musí být vždy uveden důvod.
Danish[da]
Et eventuelt afslag skal altid begrundes.
German[de]
Ein etwaiger abschlägiger Bescheid muss stets begründet werden.
Greek[el]
Κάθε ενδεχόμενη άρνηση πρέπει να είναι πάντοτε δεόντως αιτιολογημένη.
English[en]
Where such authorisation is withheld the reason must always be stated.
Spanish[es]
La denegación de la autorización deberá estar motivada.
Estonian[et]
Loa andmisest keeldumine peab alati olema põhjendatud.
Finnish[fi]
Luvan epääminen on aina perusteltava.
French[fr]
Un refus éventuel de celle-ci doit toujours être motivé.
Croatian[hr]
Ako se takvo odobrenje uskrati, uvijek se mora navesti razlog.
Hungarian[hu]
Az engedély megtagadását minden esetben indokolni kell.
Italian[it]
Ogni eventuale rifiuto a tale richiesta deve essere motivato.
Lithuanian[lt]
Atsisakymas duoti leidimą visuomet turi būti pagrįstas.
Latvian[lv]
Ja Priekšsēdētāju konference šādu atļauju nedod, atteikumam vienmēr jābūt pamatotam.
Maltese[mt]
Meta din l-awtorizzazzjoni ma tingħatax, għandha dejjem tingħata raġuni.
Dutch[nl]
Een weigering van deze toestemming moet steeds met redenen worden omkleed.
Polish[pl]
Ewentualna odmowa musi zawierać uzasadnienie.
Portuguese[pt]
As eventuais recusas da Conferência dos Presidentes deverão ser sempre justificadas.
Romanian[ro]
Un eventual refuz al acesteia trebuie să fie întotdeauna motivat.
Slovak[sk]
Konferencia predsedov musí odôvodniť odmietnutie udelenia súhlasu.
Slovenian[sl]
Zavrnitev takega dovoljenja mora biti vedno obrazložena.
Swedish[sv]
Ett eventuellt avslag på en sådan begäran ska alltid åtföljas av en motivering.