Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا كان ملك لـ ( باشو )
Bulgarian[bg]
Принадлежеше на Башо.
Bosnian[bs]
Pripadao je Basu.
Czech[cs]
Tenhle meč patřil Bashovi.
Danish[da]
Denne tilhørte Basho.
German[de]
Das ist von Basho.
Greek[el]
Αυτό ανήκε στον Μπάσο.
English[en]
This belonged to Basho.
Spanish[es]
Esta pertenecía a Basho.
Estonian[et]
See kuulus Bashole.
Basque[eu]
Hau Bashorena zen.
Persian[fa]
این متعلق به " باشهو " بود
Finnish[fi]
Tämä kuului Basholle.
French[fr]
Ça appartenait à Basho.
Hebrew[he]
זה היה שייך לבאשו.
Croatian[hr]
Pripadao je Bashu.
Hungarian[hu]
Ez Bashóé volt.
Indonesian[id]
Ini milik Basho.
Italian[it]
Questa spada era di Basho.
Japanese[ja]
これ は 芭蕉 殿 の 刀 だ
Latvian[lv]
Šis piederēja Bašjo.
Macedonian[mk]
Ова припаѓаше на Башо.
Malay[ms]
Ini milik Basho.
Norwegian[nb]
Dette var Bashos sverd.
Dutch[nl]
Deze waren van Basho.
Polish[pl]
Ten miecz należał bash.
Portuguese[pt]
Isto pertencia ao Basho.
Romanian[ro]
Asta a fost a lui Basho.
Russian[ru]
Это принадлежало Басе.
Slovenian[sl]
Pripadal je Bashu.
Albanian[sq]
Kjo i përkiste Bashos.
Serbian[sr]
Припадао је Башу.
Swedish[sv]
Det här tillhörde Basho.
Thai[th]
นี้เป็นโอะบะ
Turkish[tr]
Bu Basho'ya aitti.
Vietnamese[vi]
Cái này là của Basho.