Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се възползва от помощта по СЕП, земеделският производител трябва да притежава "права на получаване на плащания" и да разполага с допустима за подпомагане земя.
Czech[cs]
Aby mohl čerpat podporu v rámci režimu jednotné platby, musí být zemědělec držitelem "platebních nároků" a mít dále k dispozici způsobilou zemědělskou půdu.
Danish[da]
For at opnå SPS-støtte skal en landbruger være i besiddelse af "betalingsrettigheder" og have støtteberettiget landbrugsjord til sin rådighed.
German[de]
Um Betriebsprämienzahlungen zu erhalten, müssen Betriebsinhaber über "Zahlungsansprüche" sowie über beihilfefähige landwirtschaftliche Flächen verfügen.
Greek[el]
Προκειμένου να λάβει ενισχύσεις στο πλαίσιο του ΚΕΕ, ο γεωργός πρέπει να είναι κάτοχος "δικαιωμάτων ενίσχυσης" και να διαθέτει επιλέξιμη γεωργική γη.
English[en]
To benefit from SPS aid, a farmer must hold "payment entitlements" and have eligible agricultural land at his disposal.
Spanish[es]
Para beneficiarse de la ayuda del RPU, el agricultor deberá disponer de "derechos de ayuda" y de superficies agrícolas subvencionables.
Estonian[et]
SPSi toetuste saamiseks peavad põllumajandustootjal olema "toetusõigused" ja abikõlblik maa tema käsutuses.
Finnish[fi]
Voidakseen saada tilatukijärjestelmästä tukea viljelijällä on oltava "tukioikeuksia" ja tukikelpoista maatalousmaata käytössään.
French[fr]
Pour pouvoir bénéficier de l’aide au titre du RPU, un exploitant agricole doit détenir des "droits au paiement" et disposer de surfaces agricoles éligibles.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy SPS-támogatásban részesülhessen, a termelőnek "támogatási jogosultságokkal" és támogatható mezőgazdasági földterülettel kell rendelkeznie.
Italian[it]
Per poter beneficiare dell’RPU un agricoltore deve essere in possesso di "diritti all’aiuto" e disporre di terreni agricoli ammissibili.
Lithuanian[lt]
Tam, kad ūkininkas galėtų gauti BIS paramą, jis turi turėti "teises į išmokas" ir naudotis reikalavimus atitinkančia žemės ūkio paskirties žeme.
Latvian[lv]
Lai saņemtu VMS līdzekļus, lauksaimniekam ir jābūt maksājumtiesībām un tā rīcībā ir jābūt attiecināmai lauksaimniecības zemei.
Maltese[mt]
Biex jibbenefika mill-SPS, bidwi jrid ikollu "intitolamenti ta’ pagament" u art agrikola eliġibbli għad-dispożizzjoni tiegħu.
Dutch[nl]
Om BTR-steun te genieten moet een landbouwer "toeslagrechten" bezitten en beschikken over subsidiabele landbouwgrond.
Polish[pl]
Aby zostać objętym pomocą z SPJ, rolnik musi posiadać "uprawnienia do płatności" i dysponować kwalifikującymi się gruntami rolnymi.
Portuguese[pt]
Para beneficiar da ajuda a título do RPU, um agricultor deve possuir "direitos de pagamento" e dispor de terras agrícolas elegíveis.
Romanian[ro]
Pentru a beneficia de sprijin în cadrul SPU, fermierii trebuie să deţină "drepturi la plată" şi să aibă la dispoziţie un teren agricol eligibil.
Slovak[sk]
Aby mohol poľnohospodár využívať pomoc SPS, musí byť držiteľom "platobných nárokov" a musí disponovať poľnohospodárskou pôdou, na ktorú je možné poskytnúť podporu.
Slovenian[sl]
Kmet, ki želi izkoristiti pomoč iz SEP, mora imeti "plačilne pravice" in razpolagati z upravičenimi kmetijskimi zemljišči.
Swedish[sv]
För att få stöd från systemet med samlat gårdsstöd måste jordbrukaren inneha "stödrättigheter" och ha stödberättigad jordbruksmark till sitt förfogande.