Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På brystet har den en pudderkvast der består af korte, stive fjer som er fyldt med et voksagtigt pudder.
German[de]
Auf seiner Brust befindet sich eine Puderquaste, bestehend aus kurzen, spröden Federn, die mit einem fettigen Puder überzogen sind.
Greek[el]
Επάνω στο στήθος του έχει ένα «πομπόν» πουδριέρας που είναι καμωμένο από κοντά πτερά που είναι επενδυμένα με μια κηρώδη σκόνη.
English[en]
On his breast he has a powder puff that is made up of short, brittle feathers that are coated with a waxy powder.
Spanish[es]
En su pecho tiene una polvera que está hecha de plumas cortas, quebradizas, que están cubiertas de polvo ceroso.
Finnish[fi]
Rinnassaan sillä on ihojauhehuisku, joka on muodostunut lyhyistä, hauraista, vahamaisen jauheen peittämistä sulista.
French[fr]
Sa poitrine est garnie d’une houppe faite de plumes courtes et touffues enduites d’une poudre cireuse.
Italian[it]
Sul petto ha un piumino per la cipria fatto di corte, fragili piume ricoperte di cipria simile a cera.
Japanese[ja]
その胸にパウダー・パフを持っているのである。 それは,ろう質のパウダーで包まれた短くて堅い羽毛でできている。
Korean[ko]
왜가리의 가슴에는 짧고 부서지기 쉬운 깃털로 만들어진 분첩이 있는데, 이것에 밀질(質)의 분이 묻어 있다.
Norwegian[nb]
På brystet har den en pudderkvast som består av korte, skjøre fjær dekket av et fett pudder.
Dutch[nl]
Op zijn borst heeft hij een poederdons die bestaat uit korte, brosse veren, bedekt met een wasachtig poeder.
Portuguese[pt]
No peito, tem uma esponja de pó feita de penas curtas e quebradiças, revestidas de pó ceroso.
Swedish[sv]
På bröstet har han en pudervippa som består av korta, spröda fjädrar bemängda med ett vaxartat puder.