Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والنموذج الآخر كمطاعم (زاجت) و(مشلين)، حيث ليس كل شيء موحد، هم يتكيفون مع الظروف المحلية.
Bulgarian[bg]
Другият са неща като ресторантите Загат и Мишлин, където всичко не е стандартизирано, а приспособено към местните условия.
Bangla[bn]
আর এক ধরণ হল জ্যাগাট আর মিশেলিন রেঁস্তোরার মত, যেখানে সবকিছু একটাই নির্দিষ্ট মানের নয়, বিশেষ অবস্থায় বিশেষভাবে তৈরি করা হয়।
Bosnian[bs]
Drugi je, stvari poput Zagat i Michelin restorana, gdje ništa nije normirano, prilagođavaju se datim okolnostima.
Catalan[ca]
I l'altre són coses com els restaurants Zagat i Michelin, on no hi ha res estandarditzat, sinó que està personalitzat segons les circumstàncies locals.
Czech[cs]
Ten druhý představují restaurace typu Zagat či Michelin, kde nic není standardizováno a kde se přizpůsobují místním podmínkám.
Danish[da]
Den anden er ting som Zagat og Michelin restauranter, hvor alt ikke er standardiseret, de er tilpasset de lokale forhold.
German[de]
Das andere sind Dinge wie Zagat- und Michelin-Restaurants, wo alles eben genau nicht genormt ist, sondern an die lokalen Umstände angepasst.
Greek[el]
Το άλλο είναι το μοντέλο των Ζάγκα και Μισελίν εστιατορίων, όπου τίποτα δεν είναι σταθερό, όλα προσαρμόζονται στις περιστάσεις.
English[en]
The other is like Zagat and Michelin restaurants, where everything is not standardized, they're customized to local circumstances.
Spanish[es]
El otro es como los restaurantes Zagat y Michelin, donde nada es estandarizado, están adaptados a las circunstancias locales.
Estonian[et]
Teine on see, mille alla käivad näiteks Zagati ja Michelini restoranid, kus kõik ei ole standardiseeritud, nad on kohandatud vastavalt kohalikele tingimustele.
Basque[eu]
Eta bestea Zagat eta Michelin gidatan azaltzen diren jatetxeena. non dena estandarizatu gabekoa den, tokiko egoerari egokituta.
Finnish[fi]
Toinen vaihtoehto on tuttu huippuravintoloille, joissa kaikkea ei standardisoida, vaan sopeutetaan paikallisiin olosuhteisiin.
French[fr]
L'autre, ce sont les restaurants comme Zagat ou les étoiles Michelin, où rien n'est standardisé, ils s'adaptent aux circonstances locales.
Galician[gl]
E o outro son cousas como os restaurantes de Zagat ou Michelín onde nada está estandarizado senón que están customizados para as circunstancias locais
Hebrew[he]
השני הוא דברים כמו מסעדות של זגאט את מישלין, ששם שום דבר אינו על-פי תקן, הם מתאימים את עצמם לנסיבות הקיימות.
Hindi[hi]
अन्य है ZAGAT और Michelin रेस्तरां जहां सब कुछ मानकीकृत नहीं है वे स्थानीय परिस्थितियों के लिए अनुकूलित हैं
Croatian[hr]
Drugi je poput restorana Zagat i Michelin, u kojima ništa nije standardizirano, oni su prilagođeni lokalnim uvjetima.
Hungarian[hu]
A másik a Zagat [éttermi útmutató] és a Micheline [csillagok színvonalát elérő] éttermek modellje, ahol a dolgok nem sztenderdizáltak, a helyi körülményekhez alkalmazkodnak.
Armenian[hy]
Մյուսը՝ Zagat եւ Michelin ռեստորաններն են, որտեղ ոչ մի բան միօրինականացված չէ, դրանք համապատասխանեցվում են տեղական հանգամանքներին։
Indonesian[id]
Yang satunya lagi adalah seperti restoran-restoran Zagat dan Michelin. di mana semuanya tidak terstandardisasi, mereka disesuaikan dengan keadaan lokal.
Italian[it]
E l’altro sono cose tipo Zagat o la Guida Michelin dei ristoranti, dove niente è standardizzato, ma personalizzato a seconda delle caratteristiche locali.
Japanese[ja]
もう一つは ザガットやミシュランのレストランで 標準化されず その地方の特色を生かしたサービスを提供します
Georgian[ka]
მეორე, კი, მაგალითად, რესტორნები “ზაგატი” და “მიშელინი”, სადაც არაა ყველაფერი სტანდარტიზებული; არამედ ადაპტირდება გარემო პირობებთან.
Kannada[kn]
ಇನ್ನೊಂದು ಏಕರೂಪವಾಗಿಲ್ಲದ ಝಗಾಟ್ ಮತ್ತು ಮಿಶೆಲಿನ್ ಉಪಾಹಾರಗೃಹಗಳ ಮಾದರಿ. ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿಕೊಂಡು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوی تریشیان وەک ڕیستۆرانتی (زاگات) یان (میشیڵین) ە کە هیچ شتێکیان بە پێی ستانداردەکان نی یە بەڵکو شتەکانیان بە پێی داواکاری کڕیارەکانیانە
Lao[lo]
ອີກອັນຫນຶ່ງແມ່ນຄືກັບຮ້ານອາຫານຂອງ Zagat ແລະ Michelin, ທີ່ທຸກສິ່ງຢ່າງບໍ່ຕ້ອງໄປຕາມມາດຖານຕາຍຕົວ, ທຸກອັນແມ່ນປັບປ່ຽນໄປຕາມສະພາບຕົວຈິງຂອງທ້ອງຖິ່ນ.
Lithuanian[lt]
Antrasis būdas yra tokie restoranai, kaip "Zagat" ir "Michelin", kur nieko nėra standartizuoto, kur gaminama individualiai prisitaikant prie poreikio.
Latvian[lv]
Otrs ir „Zagat” un „Michelin” līdzīgie restorāni, kur nekas nav standartizēts, bet gan pielāgots vietējiem apstākļiem.
Norwegian[nb]
Den andre er som Zagat- og Michelinrestauranter, der alt ikke er standardisert, men tilpasset de lokale forholdene.
Dutch[nl]
De andere zijn zaken als Zagat en Michelin restaurants, waar niets is gestandaardiseerd, ze zijn aangepast aan locale omstandigheden.
Polish[pl]
Drugi to restauracje w których nic nie jest standardowe, ale dostosowane dla potrzeb lokalnych.
Portuguese[pt]
O outro são os restaurantes tipo Zagat e Michelin, em que nada é estandardizado, são personalizados segundo as circunstâncias locais.
Romanian[ro]
Cealaltă e ca restaurantele Michelin şi Zagat, unde totul nu e standardizat, e personalizat în funcţie de circumstanţele locale.
Russian[ru]
Другая — система “Zagat” или “Michelin”, где всё не стандартизовано — система адаптируется к местным условиям.
Slovak[sk]
Druhým sú veci ako Zagat a Michelin reštaurácie, kde nie je štandardizované nič, sú vytvorené na mieru do lokálnych podmienok.
Slovenian[sl]
Drug pa so stvari kot restavracije Zagat in Michelin, kjer ni vse standardizirano, prilagodijo se lokalnim okoliščinam.
Albanian[sq]
Dhe tjetra është sikur restaurantet Zagat dhe Michelin, ku asgjë nuk është e standardizuar, por përshtaten për rrethanat lokale.
Serbian[sr]
Drugi su restorani kao Zagat ili Mišelin, gde sve nije standardizovano, oni su prilagođeni lokalnim okolnostima.
Swedish[sv]
Det andra är typer som Zagat och Michelin restauranger, där allt inte är standardiserat, utan görs på beställning till lokala omständigheter.
Thai[th]
กับอีกแบบคือแบบร้านอาหาร (ที่ได้รับการยกย่องจากซากัด และมิชิลลิน) ซึ่งไม่ใช่ทุกอย่างเหมือนกัน แต่ทําความต้องการของลูกค้าในสภาวะแวดล้อมที่ตั้งอยู่
Turkish[tr]
Diğer model Zagat ve Michelin gibi restoranlardır, bunlarda hiç bir şey standart değildir Her şey o anki duruma göre özel olarak hazırlanır.
Ukrainian[uk]
Інше -- речі на кшталт ресторанів "Загат" та "Мішелін", де все не стандартизовано, вони прилаштовані до місцевих умов.
Vietnamese[vi]
Còn loại kia giống như chuỗi nhà hàng Zagat và Michelin, mọi thứ không được chuẩn hoá, mà được tuỳ biến theo những yếu tố bản địa.