Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Видовете Nycticebus spp. и Heloderma horridum charlesbogerti бяха преместени от допълнение II в допълнение I към Конвенцията.
Czech[cs]
Druhy Nycticebus spp. a Heloderma horridum charlesbogerti byly přesunuty z přílohy II do přílohy I úmluvy.
Danish[da]
Arterne Nycticebus spp. og Heloderma horridum charlesbogerti blev overført fra konventionens liste II til liste I.
German[de]
Die Arten Nycticebus spp. und Heloderma horridum charlesbogerti wurden aus Anhang II nach Anhang I des Übereinkommens übertragen.
Greek[el]
Τα είδη Nycticebus spp και Heloderma horridum charlesbogerti μετεφέρθησαν από το προσάρτημα ΙΙ της σύμβασης στο προσάρτημα Ι της σύμβασης.
English[en]
The species Nycticebus spp. and Heloderma horridum charlesbogerti were transferred from Appendix II to the Convention to Appendix I thereto.
Spanish[es]
Las especies Nycticebus spp. y Heloderma horridum charlesbogerti se transfirieron del apéndice II al apéndice I de la Convención.
Estonian[et]
Liigid Nycticebus spp. ja Heloderma horridum charlesbogerti kanti konventsiooni II liitest konventsiooni I liitesse.
Finnish[fi]
Lajit Nycticebus spp. ja Heloderma horridum charlesbogerti siirrettiin yleissopimuksen liitteestä II liitteeseen I.
French[fr]
Les espèces Nycticebus spp. et Heloderma horridum charlesbogerti ont été transférées de l’annexe II à l’annexe I de la convention.
Hungarian[hu]
A Nycticebus spp. és a Heloderma horridum charlesbogerti fajokat áthelyezték az Egyezmény II. függelékéből az I. függelékébe.
Italian[it]
Le specie Nycticebus spp. e Heloderma horridum charlesbogerti sono state trasferite dall’appendice II all’appendice I della Convenzione.
Lithuanian[lt]
Nycticebus spp ir Heloderma horridum charlesbogerti rūšys buvo perkeltos iš Konvencijos II priedėlio į jos I priedėlį.
Latvian[lv]
Sugas Nycticebus spp. un Heloderma horridum charlesbogerti no Konvencijas II papildinājuma pārnesa uz tās I papildinājumu.
Maltese[mt]
L-ispeċijiet Nycticebus spp. u Heloderma horridum charlesbogerti ġew trasferiti mill-Appendiċi II tal-Konvenzjoni għall-Appendiċi I tagħha.
Dutch[nl]
De soorten Nycticebus spp. en Heloderma horridum charlesbogerti zijn overgeheveld van bijlage II naar bijlage I bij de overeenkomst.
Polish[pl]
Gatunki Nycticebus spp. oraz Heloderma horridum charlesbogerti zostały przeniesione z załącznika II do załącznika I konwencji.
Portuguese[pt]
As espécies Nycticebus spp. e Heloderma horridum charlesbogerti foram transferidas do anexo II para o anexo I da Convenção.
Romanian[ro]
Speciile Nycticebus spp. și Heloderma horridum charlesbogerti au fost transferate din apendicele II la Convenție în apendicele I la aceasta.
Slovak[sk]
Druhy Nycticebus spp. a Heloderma horridum charlesbogerti boli preradené z prílohy II k dohovoru do jeho prílohy I.
Slovenian[sl]
Vrsti Nycticebus spp. in Heloderma horridum charlesbogerti sta bili iz Dodatka II h Konvenciji preneseni v Dodatek I h Konveciji.
Swedish[sv]
Arterna Nycticebus spp. och Heloderma horridum charlesbogerti överfördes från konventionens bilaga II till dess bilaga I.