Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не пийнеш сода?
Bosnian[bs]
Zasto ne uzmes jedan Alka-Seltzer?
Czech[cs]
Tak proč si nevezmeš Jedlou sodu?
Danish[da]
Hvorfor tager du ikke en Alka-Seltzer?
German[de]
Nimm doch ein Alka-Seltzer.
Greek[el]
Γιατί δε πίνεις ένα Alka-Seltzer?
English[en]
Why don't you take an Alka-Seltzer?
Spanish[es]
¿Por qué no tomas un Alka-Seltzer?
Estonian[et]
Miks sa ühte Alka-Seltzerit ei võta?
Persian[fa]
چرا يه كمي " آلكا سلتزر " نميخوري ؟
Finnish[fi]
Mikset ota Alka-Seltzeriä?
French[fr]
Pourquoi tu ne prends pas une aspirine?
Croatian[hr]
Zašto ne uzmeš jedan Alka-Seltzer?
Hungarian[hu]
Mért nem iszol egy Alka-Seltzer-t?
Indonesian[id]
Mengapa kau tidak mengambil Alka - Seltzer?
Macedonian[mk]
Што не земиш еден Aлka-Салцeр?
Dutch[nl]
Waarom neem je geen AlkaSeltzer?
Polish[pl]
Dlaczego nie weźmiesz Alka-Seltzer?
Portuguese[pt]
Por que você não toma um Alka-Seltzer?
Romanian[ro]
De ce nu iei un Alka-Seltzer?
Slovak[sk]
Preco si nevezmes Alka-Seltzer?
Albanian[sq]
Pse nuk mer nje Alka-Seltzer?
Serbian[sr]
Zasto ne uzmes jedan Alka-Seltzer?
Swedish[sv]
Du kan väl ta en Alka-Seltzer?
Thai[th]
ทําไมลูกไม่กิน อัลกาซัลซ่าล่ะ
Turkish[tr]
Bir Alka-Seltzer alsana?
Chinese[zh]
你 怎么 不吃 點 酵母片 啊?