Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما سترحل تلك الكتل الصغيرة هذا المتفجر سيبقى
Bosnian[bs]
Kao što se grumenčići kotrljaju, ovo je eksplozivno samo po sebi.
Czech[cs]
A stejné jako je toto zrníčko, tak taková je i výbušnina.
German[de]
Und wie man es von diesen kleinen Brocken kennt, könnte dieser gar nicht explosiver sein.
Greek[el]
Κι όσο πιο μικρά, τόσο πιο συγκλονιστικά!
English[en]
And as little nuggets go this is as explosive as it gets.
Spanish[es]
Y esto va como las pequeñas pepitas, tan explosivo como es encontrarlas.
Croatian[hr]
Kao sto se grumencici kotrljaju, ovo je eksplozivno samo po sebi.
Hungarian[hu]
És ami a kis aranyrögöket illeti, ez olyan robbanékony amilyen csak lehet.
Dutch[nl]
En over donkere geheimen, deze is heel erg donker.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o cenne informacje, ta jest wybuchowa.
Portuguese[pt]
E no que se trata de segredos, esse é tão explosivo quanto se pode ser.
Romanian[ro]
Iar acesta e pe cât de exploziv cu putinţă.
Russian[ru]
А этот секретик грязнее некуда.
Slovenian[sl]
In kar se tiče zanimivi reči, je tale res velikanska.
Serbian[sr]
Kao što se grumenčići kotrljaju, ovo je eksplozivno samo po sebi.
Turkish[tr]
Değerli şeyler çoğaldıkça ortaya çıkan etki de artar.