Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud dobře rozumím, ptáci dnes zpívají díky tobě.
German[de]
Wenn ich dich richtig verstehe, singen die Vögel heute deinetwegen.
English[en]
If I understand rightly, you're the reason the birds are singing today.
Spanish[es]
Si comprendo bien, es gracias a ti que los pájaros están cantando.
Italian[it]
Se ho capito bene, è grazie a voi che gli uccelli cantano.
Polish[pl]
Jak rozumiem, to dzięki tobie ptaki dziś śpiewają.
Romanian[ro]
Dacă înţeleg bine, datorită ţie cântă azi păsările.
Russian[ru]
Насколько я поняла, это ваша заслуга, что сегодня щебечут птицы.
Serbian[sr]
Ako razumem dobro, ti si razlog zašto ptice danas pevaju.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi hiểu đúng, thì em là lý do làm cho chim hót hôm nay.