Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في حالة حصول اي افكار مضحكة عن فقداننا او من صنع بلدي من المال فقط تذكر هذا
Bulgarian[bg]
Ако ти хрумнат някакви странни идеи да избягаш с парите ни, не забравяй едно.
Czech[cs]
Pro případ, že by tě napadlo se ztratit nebo zmizet s mými penězi, vzpomeň si na tohle.
Danish[da]
Hvis du får nogle sjove idéer om at miste os, eller løbe med vores penge, så husk blot på.
Greek[el]
Σε περίπτωση που μας κάνεις να χάσουμε τον δρόμο μας ή να την κάνεις με τα λεφτά, απλά θυμήσου αυτό.
English[en]
In case you get any funny ideas about losing us or making off with my money, just remember this.
Spanish[es]
En caso de que se te haya ocurrido desaparecer o irte con mi dinero, recuerda una cosa.
Estonian[et]
Juhhuks, kui sul tekkivad mingid naljakad mõtted meid maha jätta... või siis mu raha pihta panna, lihtsalt pea meeles seda.
Persian[fa]
در هر صورت فکر مسخرهاي در مونرد گم کردن ما نکني يا کاري با پول من بکني ، فهميدي ؟
Finnish[fi]
Jos kuvittelet eksyttäväsi meidät tai pakenevasi rahojen kanssa, muista tämä:
French[fr]
Si jamais il te prend l'idée de nous semer et de t'enfuir avec mon argent, rappelle-toi:
Hebrew[he]
במקרה ויש לך רעיונות מגוחכים לחמוק מאתנו או לברוח עם כספי, רק זכור כי
Croatian[hr]
U slučaju da dobiješ glupavu ideju da nam se izgubiš ili pobjegneš sa mojim novcem upamti ovo.
Indonesian[id]
Jika kau mendapatkan ide aneh untuk membuat kami tersesat atau membawa lari uangku, ingat saja ini.
Italian[it]
Se ti venisse la strana idea di seminarci o di svignartela con i miei soldi, ricorda:
Macedonian[mk]
Ако ти текнат некакви чудни идеи да избегаш со парите, едно не заборавај.
Norwegian[nb]
I tilfelle du får lyst til å stikke av, eller stjele pengene, bør du vite dette.
Dutch[nl]
Voor het geval je je iets in je hoofd haalt over ons kwijtraken of ervandoor gaan met mijn geld, onthou dit:
Polish[pl]
Jakbyś wpadł na jakiś zabawny pomysł, żeby nas zgubić, albo zwiać z moją forsą, zapamiętaj sobie jedno.
Portuguese[pt]
No caso de te ocorrer desaparecer ou ires com o meu dinheiro, lembra-te de uma coisa.
Romanian[ro]
În caz că-ţi vine ideea de a scăpa de noi sau de a fugi cu banii mei, nu uita asta.
Slovenian[sl]
Za slučaj če bi dobil kako smešno idejo da se naju znebiš in pobegneš z mojim denarjem si nekaj zapomni.
Albanian[sq]
Në rast se të vjen ndonjë ide për të na humbur apo të largohesh me paratë e mia, mbaj mend një gjë.
Serbian[sr]
U slučaju da ti se jave neke smešne ideje, da nas izgubiš ili pobegneš sa nasim novcem, zapamti ovo.
Thai[th]
ถ้าเผื่อเจ้าเล่นตลก ที่จะหนีเรา หรือจะโกงเงินเรา จงจําไว้ว่า
Turkish[tr]
Eğer bizi kaybetmekle yada paramı alıp kaçmakla ilgili her hangi bir... komik fikrin varsa sadece şunu hayırla: