Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يهم عدد الصور التي تلتقطها... فهي لا تكفي
Bulgarian[bg]
Но колкото и снимки да направиш това не е достатъчно.
Czech[cs]
A bez ohledu na to, kolik těch fotek uděláte..... pořád jich není dost.
Danish[da]
Men uanset hvor mange billeder man tager, er det ikke nok.
English[en]
But no matter how many pictures you take, it's not enough.
Spanish[es]
No importa cuántas fotos tomes... nunca será suficiente.
Basque[eu]
Baina argazki asko eginagatik, inoiz ez da aski izango.
Finnish[fi]
Mutta huolimatta siitä miten paljon kuvia ottaa, se ei riitä.
French[fr]
Mais peu importe le nombre de photos, ce n'est jamais assez.
Hebrew[he]
אבל לא משנה כמה תמונות אתה מצלם... זה לא מספיק.
Croatian[hr]
Bez obzira koliko fotografija snimiš, nije dovoljno.
Italian[it]
Per quante foto tu faccia... non basteranno mai.
Norwegian[nb]
Men uansett hvor mange bilder du tar, er det ikke nok
Dutch[nl]
Hoeveel foto's je ook neemt... het zijn er nooit genoeg.
Portuguese[pt]
Mas por mais fotografias que tires... não são o suficiente.
Romanian[ro]
Dar indiferent cât de multe fotografii faci... nu sunt suficiente.
Serbian[sr]
Bez obzira koliko snimiš fotografija nije dovoljno.
Swedish[sv]
Men hur många bilder man än tar så räcker det inte.
Turkish[tr]
Ama ne kadar resim çekerseniz çekin... yeterli olmuyor.