Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ved samme undersøgelser er der også afsløret tilfælde med grov vildledning af forbrugerne, idet dybfrosne fødevarer er blevet solgt som friske (selvfølgelig til meget højere priser) eller oprindelsesbetegnelsen er blevet slettet for at give dem ny »identitet«, så de kan sælges til højere priser m.m.
Greek[el]
Επίσης, στις ίδιες έρευνες αναδεικνύονται και περιπτώσεις χονδροειδούς παραπλάνησης του καταναλωτή αφού κατεψυγμένα τρόφιμα πωλούνται ως« φρέσκα»(φυσικά σε πολύ υψηλότερες τιμές) ή απαλείφεται η προέλευσή τους και αποκτούν νέα «ταυτότητα» ώστε να μπορούν να πουληθούν σε μεγαλύτερες τιμές κ.ο.κ.
English[en]
Furthermore, the same investigations also highlight instances of gross deception of consumers where frozen foods are sold as ‘fresh’ (naturally at very low prices) or have their origin removed and are given a new ‘identity’ so that they can be sold at higher prices etc.
Spanish[es]
Estos mismos estudios señalan además situaciones de tremenda desinformación del consumidor a la hora de vender alimentos congelados como si fueran frescos (por supuesto a precios mucho más elevados) o borrar la procedencia de los mismos confiriéndoles una nueva identidad para así poderlos vender a precios más caros, por ejemplo.
Finnish[fi]
Samat tutkimukset ovat osoittaneet, että kuluttajat ovat olleet pettyneitä siihen, että pakasteruokia myydään ”tuoreina elintarvikkeina” (luonnollisesti hyvin alhaiseen hintaan) tai niiden alkuperämerkintä on poistettu tai niille on annettu uusi ”ulkonäkö”, joten ne voidaan myydä kalliimmalla.
French[fr]
Les mêmes enquêtes révèlent également des cas d'escroquerie grossière aux dépens des consommateurs: des aliments surgelés sont vendus en tant que «frais» (naturellement à des prix beaucoup plus élevés) ou leur origine est effacée, une nouvelle «identité» leur étant donnée afin qu'ils puissent être vendus à des prix plus élevés, et ainsi de suite.
Italian[it]
Secondo tali inchieste, inoltre, si registrano gravi truffe ai danni dei consumatori relativamente a casi di alimenti congelati venduti come «freschi», ovviamente a prezzi molto bassi, o di prodotti privati dell'indicazione di provenienza e provvisti di una nuova «identità» per essere venduti a prezzi più elevati, e così via.
Dutch[nl]
Bovendien onthulden de onderzoeken ook hoe klanten op grove wijze zijn misleid, waarbij voedsel als „vers” werd verkocht (uiteraard aan zeer lage prijzen), of waarvan de plaats van oorsprong was verwijderd en een nieuwe „identiteit” kregen, zodat zij duurder konden worden verkocht, enz.
Portuguese[pt]
As mesmas investigações revelaram também casos grosseiros de dolo do consumidor em que alimentos congelados são vendidos como «frescos» (bem entendido a preços mais elevados) ou em que se elimina a sua proveniência para a substituir por outra que permita vendê-los a preço mais elevado, etc.
Swedish[sv]
Samma undersökningar har också visat fall av grovt bedrägeri gentemot konsumenterna när frysta livsmedel har sålts som färska (givetvis till mycket låga priser) eller uppgift om ursprungslandet avlägsnats och produkterna fått en ny ”identitet” så att de kunnat säljas till högre pris osv.