Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n ouer persoon ook familie en vriende het wat hom onderskraag en hy aan gepaste bedrywighede deelneem, kan dit met hom goed gaan.
Arabic[ar]
وأيضا، بحيازة عائلة وأصدقاء داعمين وأنشطة ملائمة، يمكن للشخص المسن ان يثمر.
Cebuano[ceb]
Gawas pa, pinaagi sa pagbaton ug mapaluyohong pamilya ug mga higala ug angayang mga buluhaton, ang usa ka tigulang mahimong molambo.
Czech[cs]
Starší člověk také může vzkvétat, má-li rodinu a přátele, kteří jej podporují, a zabývá-li se vhodnými činnostmi.
Danish[da]
Men også det at have venners og families støtte, samt passende aktiviteter, kan hjælpe ældre til at trives godt.
German[de]
Hat ein älterer Mensch außerdem Angehörige und Freunde, die ihn unterstützen, und hat er etwas Sinnvolles zu tun, so kann es ihm relativ gut gehen.
Greek[el]
Επίσης, αν έχει οικογένεια και φίλους που το υποστηρίζουν, καθώς και τις κατάλληλες δραστηριότητες, το ηλικιωμένο άτομο μπορεί να τα καταφέρει.
English[en]
Too, by having a supportive family and friends and suitable activities, an older person can thrive.
Spanish[es]
Además, con una familia y amigos que le apoyen, así como con actividades convenientes, una persona mayor puede disfrutar de una buena vejez.
Finnish[fi]
Kun vanhus lisäksi saa tukea perheeltään ja ystäviltään ja hänellä on sopivasti tehtävää, hän voi kukoistaa.
French[fr]
Une personne âgée peut également vivre heureuse si elle a une famille et des amis qui la soutiennent, ainsi que des activités adaptées à ses capacités.
Hiligaynon[hil]
Subong man, paagi sa pagtigayon sing masinakdagon nga pamilya kag mga abyan kag nagakaigo nga mga hilikuton, ang tigulang magabaskog.
Hungarian[hu]
Továbbá, ha támogató családja és barátai vannak, valamint megfelelő tevékenysége, akkor egy idős ember is boldogulhat.
Indonesian[id]
Juga, dengan memiliki keluarga dan teman-teman yang mendukung serta kegiatan yang cocok, seorang yang lanjut usia dapat berhasil.
Iloko[ilo]
Kasta met a no mannakitunos ti pamilia ken gagayyem, ken adda dagiti makagunggona nga ar-aramid, makapagandur ti maysa a lakay/baket.
Italian[it]
Inoltre, con il sostegno della famiglia e degli amici e dedicandosi ad attività appropriate, la persona anziana può fiorire.
Japanese[ja]
支えになってくれる家族や友人を持ち,自分に合った活動をすることによってもお年寄りは健やかでいられます。
Korean[ko]
또한 지원해 주는 가족과 벗들이 있고 적절한 활동을 하면 나이 든 사람들도 풍요로운 생활을 누릴 수 있다.
Norwegian[nb]
Eldre mennesker kan trives når de er opptatt med passende aktiviteter og dessuten har familie og venner som støtter dem.
Dutch[nl]
En behulpzame familieleden en vrienden en geschikte bezigheden kunnen een weldaad zijn voor een bejaarde.
Polish[pl]
Również życzliwa rodzina i przyjaciele oraz stosowne zajęcia wpływają na dobre samopoczucie człowieka w podeszłym wieku.
Portuguese[pt]
Igualmente, a pessoa idosa pode passar bem por ter uma apoiadora família e amigos, bem como atividades adequadas.
Russian[ru]
Кроме того, если у пожилого человека есть родственники и друзья, которые поддерживают его, и подходящие занятия, тогда пожилой человек может преуспевать.
Slovak[sk]
Staršiemu človeku sa môže dobre dariť aj vtedy, ak má rodinu a priateľov, ktorí ho podporujú, a vhodnú činnosť.
Swedish[sv]
Genom att ha en understödjande familj och vänner och lämpliga aktiviteter kan även äldre blomstra.
Swahili[sw]
Vilevile, mzee-mzee akiwa na familia inayomtegemeza na marafiki wanaomtegemeza pamoja na utendaji unaofaa, anaweza kufanikiwa.
Tagalog[tl]
At, sa pamamagitan ng pagkakaroon ng isang umaalalay na pamilya at mga kaibigan at angkop na mga gawain, ang isang may edad na ay maaaring magtagumpay.
Tok Pisin[tpi]
Na sapos ol famili na pren bilong lapun i helpim em na em yet i mekim sampela gutpela wok, bai em inap i stap gutpela.
Turkish[tr]
Ayrıca, yaşlı bir kişi, destek veren aileler, arkadaşlar ve uygun faaliyetlerle de kuvvet bulabilir.
Ukrainian[uk]
Також старенька особа може процвітати, коли матиме родину і друзів, що підтримують її, та відповідні заняття.
Chinese[zh]
此外,老年人如果得到家人和朋友的支持,又有适当的活动,就能活得惬意。
Zulu[zu]
Futhi, ngokuba nomkhaya nabangane abasekelayo nemisebenzi efanele, umuntu omdala angachuma.