Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако не е така, г‐жа Ince не може да бъде санкционирана по силата на член 284 от StGB.
Czech[cs]
Pokud by tomu tak nebylo, nebylo by možné S. Ince trestně postihnout podle § 284 StGB.
Danish[da]
Hvis dette ikke er tilfældet, kan Sebat Ince ikke drages strafferetligt til ansvar i henhold til StGB’s § 284.
German[de]
Sollte dies nicht der Fall sein, könnte Frau Ince nicht nach § 284 StGB strafrechtlich belangt werden.
Greek[el]
Εάν δεν ισχύει κάτι τέτοιο, δεν θα ήταν δυνατό η S. Ince να φέρει ποινική ευθύνη σύμφωνα με το άρθρο 284 του StGB.
English[en]
Were this not to be the case, Ms Ince could not be held criminally liable under Paragraph 284 of the StGB.
Spanish[es]
Si no fuera así, la Sra. Ince no podría considerarse penalmente responsable con arreglo al artículo 284 del StGB.
Estonian[et]
Kui see ei ole nii, siis ei saa S. Incet võtta kriminaalvastutusele StGB § 284 alusel.
Finnish[fi]
Ellei näin ole, Inceä ei voitaisi asettaa rikosoikeudelliseen vastuuseen StGB:n 284 §:n nojalla.
French[fr]
Si elle ne l’était pas, Mme Ince ne pourrait pas être jugée pénalement responsable en application de l’article 284 du StGB.
Hungarian[hu]
Ha nem így lenne, a StGB 284. §‐a alapján nem állapítható meg S. Ince büntetőjogi felelőssége.
Italian[it]
Se così non fosse, la sig.ra Ince non potrebbe essere ritenuta penalmente responsabile ai sensi dell’articolo 284 dello StGB.
Lithuanian[lt]
Jeigu ne, S. Ince negalėtų būtų traukiama baudžiamojon atsakomybėn pagal StGB 284 straipsnį.
Latvian[lv]
Pretējā gadījumā S. Ince nevarētu tikt saukta pie kriminālatbildības saskaņā ar StGB 284. pantu.
Maltese[mt]
Kieku dan ma kienx il-każ, Sebat Ince ma tkunx tista’ tinstab ħatja kriminalment skont l-Artikolu 284 StGB.
Dutch[nl]
Bij een negatief antwoord zou Ince niet uit hoofde van § 284 StGB strafbaar zijn.
Polish[pl]
W przypadku braku tej zgodności S. Ince nie mogłaby zostać pociągnięta do odpowiedzialności karnej na podstawie § 284 StGB.
Portuguese[pt]
Se assim não for, S. Ince não pode ser considerado penalmente responsável ao abrigo do § 284 do StGB.
Romanian[ro]
Dacă nu aceasta ar fi situația, nu s‐ar putea angaja răspunderea penală a doamnei Ince în temeiul articolului 284 din StGB.
Slovak[sk]
Pokiaľ to tak nie je, voči pani Ince nemožno vyvodiť trestnoprávnu zodpovednosť podľa § 284 StGB.
Slovenian[sl]
Če ni tako, S. Ince ne bi mogli šteti za kazensko odgovorno na podlagi člena 284 StGB.
Swedish[sv]
Om detta inte är fallet, kan Sebat Ince inte dömas för brott enligt 284 § StGB.