Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Undersøgelsen omfattede fem premiumkrydstogter og to økonomikrydstogter med afgang i januar/februar 2003, i udvendig standardkahyt, indvendig standardkahyt og kahyt med balkon eller tilsvarende luksuskahyt.
German[de]
Die Stichprobe bestand aus fünf Premium- und zwei "Economy"-Kreuzfahrten mit Abreise im Januar/Februar 2003, wobei Standardaußen- und -innenkabinen sowie Kabinen mit Balkon oder gleichwertige Luxuskabinen erfasst wurden.
Greek[el]
Η έρευνα περιλάμβανε πέντε κρουαζιέρες διακεκριμένης κατηγορίας και δύο οικονομικές κρουαζιέρες με αναχώρηση τον Ιανουάριο/Φεβρουάριο του 2003 και κάλυπτε την κοινή εξωτερική καμπίνα, την κοινή εσωτερική καμπίνα και την καμπίνα με βεράντα ή την ισοδύναμη καμπίνα πολυτελείας.
English[en]
The survey included five premium and two economy cruises departing in January/February 2003 and covered the standard outside cabin, the standard inside cabin and the balcony or equivalent deluxe cabin.
Spanish[es]
La encuesta incluía 5 cruceros de lujo y 2 cruceros económicos con salida en enero-febrero de 2003. Los precios considerados fueron los de las cabinas exteriores tipo, las cabinas interiores tipo y las cabinas de lujo con balcón o equivalentes.
Finnish[fi]
Kysely koski viittä korkean hintaluokan risteilyä ja kahta edullista risteilyä, jotka lähtivät tammikuussa ja helmikuussa 2003, ja kattoi tavallisen ulkohytin, tavallisen sisähytin ja parvekkeellisen tai vastaavan loistohytin.
French[fr]
L'enquête a porté sur 5 croisières de prestige et 2 croisières économiques, avec départ en janvier/février 2003. Les tarifs pris en compte ont été ceux des cabines extérieures "standard", des cabines intérieures "standard" et des cabines de luxe avec balcon ou équivalentes.
Italian[it]
Il sondaggio riguardava cinque crociere premium e due economy con partenza nel periodo gennaio/febbraio 2003 e prendeva in esame la cabina standard esterna, la cabina standard interna e la cabina esterna con balcone o la cabina di lusso equivalente.
Dutch[nl]
Het onderzoek had betrekking op vijf eersteklascruises en twee cruises in de toeristenklasse die in januari/februari 2003 vertrokken, en richtten zich op de standaardbuitenhut, de standaardbinnenhut en het balkon of een daarmee equivalente luxe hut.
Portuguese[pt]
O inquérito incluiu cinco cruzeiros de primeira classe e dois cruzeiros de classe económica com partida em Janeiro/Fevereiro de 2003 e abrangeu o camarote exterior standard, o camarote interior standard e o camarote com varanda ou um camarote de luxo equivalente.
Swedish[sv]
Undersökningen omfattade två kryssningar i premiumkategorin och två kryssningar i ekonomikategorin med avresa januari/februari 2003 och inbegrep standardhytt utsides, standardhytt insides och lyxhytt med balkong eller jämförbar hytt.