Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
самоличността на всички попечители, които управляват активи съгласно условията на устава на доверителния фонд;
Czech[cs]
totožnost všech správců, kteří spravují majetek podle podmínek dokumentace svěřenského fondu (trustu);
Danish[da]
identiteten af alle trustees, der forvalter aktiver i henhold til trustdokumentet
German[de]
die Identität aller Trustees, die Vermögenswerte im Sinne der Errichtungsurkunde verwalten;
Greek[el]
στοιχεία ταυτοποίησης όλων των καταπιστευματοδόχων που διαχειρίζονται περιουσιακά στοιχεία, σύμφωνα με τους όρους του εγγράφου καταπιστεύματος·
English[en]
the identity of all trustees who manage assets under the terms of the trust document;
Spanish[es]
la identidad de todos los fideicomisarios que gestionen los activos en virtud de las condiciones del documento de fideicomiso;
Estonian[et]
andmed kõigi usaldusisikute kohta, kes haldavad varasid usaldusfondi dokumendi alusel;
Finnish[fi]
kaikkien niiden edunvalvojien henkilöllisyys, jotka hoitavat omaisuutta trustin perustamisasiakirjan ehtojen nojalla;
French[fr]
l'identité de tous les fiduciaires qui géreront les actifs aux termes du contrat de fiducie;
Croatian[hr]
identitet svih povjerenika koji upravljaju imovinom pod uvjetima iz ugovora o osnivanju trusta;
Hungarian[hu]
a vagyonkezelő vállalkozás létesítő okiratának feltételei szerint az eszközöket kezelő minden vagyonkezelő személyazonossága;
Italian[it]
l'identità di tutti i fiduciari che gestiscono le attività ai sensi dell'atto costitutivo del trust;
Lithuanian[lt]
visų patikėtinių, kurie valdo turtą pagal patikos dokumentą, tapatybę;
Latvian[lv]
visu to trasta pārvaldnieku identitāte, kuri pārvalda tā aktīvus saskaņā ar trasta akta noteikumiem;
Maltese[mt]
l-identità tal-fiduċjarji kollha li jimmaniġġjaw l-assi skont it-termini tad-dokument tat-trust;
Dutch[nl]
de identiteit van alle trustees die activa beheren in overeenstemming met het trustdocument;
Polish[pl]
tożsamość wszystkich powierników, którzy zarządzają aktywami na warunkach określonych w umowie powierniczej;
Portuguese[pt]
A identidade de todos os administradores que gerem os ativos nos termos do ato fiduciário;
Romanian[ro]
identitatea tuturor administratorilor de active care administrează activele în conformitate cu contractul de fiducie;
Slovak[sk]
totožnosť všetkých správcov (trustees), ktorí spravujú aktíva podľa podmienok trustovej dokumentácie;
Slovenian[sl]
identiteto vseh skrbnikov, ki upravljajo sredstva v skladu s pogoji listine o skrbništvu sklada;
Swedish[sv]
Identiteten på alla förvaltare som förvaltar tillgångar enligt trustens stadgar.