Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряването на ликвидност и преодоляването на пазарните кризи са от основно значение за производителите на мляко поради непрекъснатостта на това производство, което се характеризира с продължителни производствени цикли;
Czech[cs]
Kvůli nepřetržitosti výroby vyznačující se dlouhými výrobními cykly má pro producenty mléka zásadní význam zajištění likvidity a překonání krizí na trhu;
Danish[da]
På grund af den løbende produktion og den lange produktionscyklus er det afgørende for mælkeproducenterne, at likviditeten sikres, og at markedskriser overvindes;
German[de]
Die Sicherung der Liquidität und die Überwindung von Marktkrisen sind für Milcherzeuger aufgrund ihrer kontinuierlichen Produktion, die lange Produktionszyklen aufweist, von zentraler Bedeutung;
Greek[el]
Η εξασφάλιση ρευστότητας και η επιτυχής αντιμετώπιση κρίσεων της αγοράς έχει καθοριστική σημασία για τους παραγωγούς γάλακτος λόγω του συνεχούς χαρακτήρα και του εκτενούς κύκλου της παραγωγικής διαδικασίας·
English[en]
Due to their continuous production methods, with long production cycles, it is vital for milk producers to be able to maintain liquidity and overcome market crises;
Spanish[es]
Debido a su sistema de producción continua, que requiere largos ciclos de producción, asegurar la liquidez y superar las crisis de mercado es de vital importancia para los productores;
Estonian[et]
Tulenevalt pidevast tootmisest, millega kaasnevad pikad tootmistsüklid, on piimatootjate jaoks keskse tähtsusega likviidsuse tagamine ja turukriisidega toimetulemine;
Finnish[fi]
Maksuvalmiuden turvaamisella ja markkinakriisien voittamisella on maidontuottajille keskeinen merkitys, koska tuotanto on jatkuvaa ja tuotantosyklit ovat pitkiä.
French[fr]
En raison de leur production continue caractérisée par de longs cycles, il est d'une importance capitale pour les producteurs de lait d'assurer leur liquidité et de surmonter les crises du marché;
Hungarian[hu]
A likviditás biztosítása és a piaci válságok áthidalása a tejtermelők számára a hosszú termelési ciklusokkal rendelkező folyamatos termelés miatt központi jelentőségű;
Italian[it]
In ragione della loro produzione costante, caratterizzata da cicli produttivi lunghi, per i produttori lattieri è sempre più importante garantire la liquidità e superare le crisi di mercato;
Lithuanian[lt]
Dėl nuolatinės, ilgus ciklus turinčios gamybos pieno gamintojams yra svarbiausia užtikrinti likvidumą ir įveikti rinkos krizes;
Latvian[lv]
Piena ražošana ir nepārtraukts process, un ražošanas cikls ir ilgs, tāpēc ir ļoti svarīgi, lai piena ražotāji spētu nodrošināt likviditāti un pārvarēt tirgus krīzes;
Maltese[mt]
Minħabba l-produzzjoni kontinwa tagħhom li tinvolvi ċikli ta’ produzzjoni twal, għall-produtturi tal-ħalib huwa importanti immens li jkollhom garanzija tal-likwidità u li jkunu jistgħu jegħlbu l-kriżijiet tas-suq;
Dutch[nl]
Omdat zij continu produceren en lange productiecycli hebben, is het voor melkproducenten van het grootste belang dat ze verzekerd kunnen zijn van voldoende liquide middelen en adequaat kunnen reageren op marktcrises.
Polish[pl]
Ze względu na to, że produkcja mleka ma charakter ciągły, a cykle produkcyjne są długie, dla producentów kluczowe znaczenie ma zapewnienie płynności finansowej i przezwyciężanie kryzysów na rynku.
Portuguese[pt]
A garantia de liquidez e a superação das crises do mercado são essenciais para os produtores de leite, em virtude da sua produção contínua que compreende longos ciclos;
Romanian[ro]
Datorită producției lor continue, caracterizată prin cicluri de producție lungi, asigurarea lichidității și depășirea crizelor pieței sunt de o importanță capitală pentru producători;
Slovak[sk]
Vzhľadom na nepretržitú výrobu s dlhými výrobnými cyklami má pre výrobcov mlieka zásadný význam zabezpečenie likvidity a prekonanie kríz na trhu;
Slovenian[sl]
Zagotavljanje likvidnosti in premagovanje tržnih kriz sta za proizvajalce mleka, za katere je značilna stalna proizvodnja z dolgimi proizvodnimi cikli, ključnega pomena;
Swedish[sv]
Det är oerhört viktigt för mjölkproducenterna att säkra likviditeten och lösa marknadskriser, eftersom de har en kontinuerlig produktion med långa produktionscykler.