Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dabei wird das betreffende Teil überdehnt, so daß bestimmte Zonen, deren Spannung überhöht ist, bleibend nachgeben.
Greek[el]
Η ιδέα τούτου είναι να υπερφορτίζεται υπερβολικά το εξάρτημα ώστε να υποχωρούν ορισμένες περιοχές υψηλής τάσεως.
English[en]
The idea is to overload the part excessively so that certain high-tension areas will yield.
Finnish[fi]
Ideana on liikakuormittaa kappaletta niin paljon, että tietyt korkeajännityksiset osat venyvät.
French[fr]
Son principe est de dépasser la limite d’élasticité d’une pièce aux endroits où elle est cerclée de frettes.
Italian[it]
Si tratta di sovraccaricare in modo eccessivo la parte in modo che certe aree sottoposte a forte tensione cedano.
Japanese[ja]
部品に大きな荷重を加えて,高応力域を作り出します。
Korean[ko]
그 내용은 높은 압력을 받은 부분이 들어가도록 어떤 부분품에 과도한 하중을 가한다.
Norwegian[nb]
Det hele går ut på å overbelaste konstruksjonsdelen sterkt, slik at visse områder hvor spenningen blir høy, gir etter.
Dutch[nl]
Het beginsel bestaat hierin dat het onderdeel zo sterk wordt overbelast dat bepaalde delen ervan blijvend uitzetten, maar andere delen niet.
Portuguese[pt]
A idéia é sobrecarregar a parte de forma excessiva, de modo que certas áreas de alta tensão cedam.
Swedish[sv]
Avsikten är att överbelasta maskinelementet i så hög grad att vissa partier, som utsätts för hög påkänning, trycks ihop.