Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Всичко това се случва пред очите ни и е предпазвано от силовото поле на ненамесата.
Catalan[ca]
Tot això està passant a plena vista, i tot està protegit per un camp de força de tedi.
Czech[cs]
Všechny tyto věci se dějí před našimi zraky a všechny jsou chráněny silovým polem únavy a " zdlouhavosti ".
German[de]
All diese Dinge passieren ganz offen, und sie sind durch ein Kraftfeld der Langeweile geschützt.
Greek[el]
Όλα αυτά συμβαίνουν μπροστά στα μάτια μας, και προστατεύονται από την πολυπλοκότητά τους.
English[en]
All of these things are happening in plain sight, and they're all protected by a force field of tediousness.
Esperanto[eo]
Ĉio, kion mi rakontis okazas malkaŝe, ŝirmata nur de miasmo malkuraĝiganta.
Spanish[es]
Todas estas cosas están pasando a simple vista, y están todas protegidas por un campo de fuerza de monotonía.
French[fr]
Toutes ces choses se passent à la vue de tous, ils sont tous protégés par un champ de force d'ennui.
Croatian[hr]
Sve se ovo događa nama pred nosom, a oni su svi zaštićeni zaštitnim poljem sporosti.
Hungarian[hu]
Mindezek a dolgok előttünk történnek, de védi őket az unalmasság erőtere.
Indonesian[id]
Semua hal ini terjadi dalam pandangan yang jelas, dan mereka semua terlindungi oleh selimut kemonotonan.
Italian[it]
Tutte queste cose stanno accadendo in piena vista, e sono tutte protette da un campo di forza di tediosità.
Lithuanian[lt]
Visi šie dalykai vyksta akivaizdžiai, ir juos visus saugo varginantis jėgos laukas.
Dutch[nl]
Al deze dingen gebeuren onder onze neus en zijn allemaal beschermd door een krachtveld van " doe- maar- op ".
Polish[pl]
Wszystkie te rzeczy dzieją się na naszych oczach, ale zaciemnia je powłoka opieszałości.
Portuguese[pt]
Todas estas coisas se estão a passar à vista desarmada, e estão todas protegidas por uma força de tédio.
Romanian[ro]
Toate aceste lucruri se petrec în văzul lumii, şi sunt toate apărate de câmpul de forţe al lipsei de interes.
Russian[ru]
Всё это происходит на виду у всех, и все они защищены " силовым полем " занудства.
Slovenian[sl]
Vse te stvari se dogajajo vsem na očeh in vse so zaščitene s poljem počasnosti.
Albanian[sq]
Gjithë këto gjëra ndodhin para syve tanë, dhe të tëra të mbrojtura nga një fushë forcash zakoni.
Serbian[sr]
Sve ove stvari se dešavaju na očigled svih nas i zaštićene su silom monotonije.
Swedish[sv]
Och att alla dessa saker händer öppet, och de alla är skyddade av ett kraftfällt av allvar.
Turkish[tr]
Ve bunların hepsi gün ışığında oluyor, ve hepsi de bir nevi bıkkınlık perdesi altında korunuyor.
Ukrainian[uk]
Всі ці речі відбуваються під носом у нас, і всі вони захищені силовим полем нудоти.
Vietnamese[vi]
Mọi vấn đề đang diễn ra với cái nhìn đơn điệu, và chúng được che mắt bởi một phạm vi ảnh hưởng nhàm chán.