Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Холандия, където сирене се произвежда от Средновековието, са натрупани богата история и занаятчийски умения в тази област.
Czech[cs]
Nizozemsko, kde se sýr vyrábí již od středověku, má bohatou historii, pokud jde o jeho výrobu a zručnost při ní.
Danish[da]
Den nederlandske ostetradition stammer fra middelalderen. Landet har derfor en lang tradition for osteproduktion og en stor knowhow.
German[de]
Die niederländische Käsekultur entwickelte sich seit dem Mittelalter, sodass die Niederlande über eine lange Tradition der Käseherstellung und entsprechendes fachliches Können verfügen.
Greek[el]
Οι Κάτω Χώρες, όπου η τυροκομία είναι αναπτυγμένη από τον Μεσαίωνα, έχουν πλούσια ιστορία τυροκομίας και τεχνογνωσίας.
English[en]
The Netherlands, which has been making cheese since the Middle Ages, has a rich history of cheese-making and craftsmanship.
Spanish[es]
La cultura quesera neerlandesa tiene su origen en la Edad MEDIA. El país cuenta, pues, con un rico pasado de productor quesero y goza de un saber hacer importante.
Estonian[et]
Juustuvalmistamise rikkalike traditsioonide ja meisterliku tööoskusega Madalmaades on juustu tehtud juba keskajast saadik.
Finnish[fi]
Juustonvalmistustaito tunnetaan Alankomaissa jo keskiajalta lähtien, joten maassa on tällä alalla pitkän historian tuomaa osaamista.
French[fr]
La culture fromagère néerlandaise trouve son origine au Moyen Âge. Le pays a donc derrière lui un riche passé de producteur fromager et jouit d’un grand savoir-faire.
Croatian[hr]
Nizozemska kultura sira vuče svoje korijenje iz srednjeg vijeka. Stoga ta zemlja iza sebe ima bogatu prošlost proizvođača sira i diči se velikim umijećem.
Hungarian[hu]
Hollandiában már a középkor óta készítenek sajtot, a holland sajtkészítés tehát gazdag és hosszú hagyományokkal rendelkezik.
Italian[it]
La cultura casearia neerlandese si è sviluppata fin dal Medio Evo, e vanta quindi una ricca tradizione di produzione e abilità.
Lithuanian[lt]
Nyderlandai, kuriuose sūris pradėtas gaminti viduramžiais, turi turtingą sūrio gaminimo ir amato išmanymo istoriją.
Latvian[lv]
Nīderlandē, kur sieru gatavo kopš viduslaikiem, ir bagāta sierniecības un siernieku amatprasmes vēsture.
Maltese[mt]
Il-Pajjiżi l-Baxxi, li ilu jipproduċi l-ġobon sa mill-Medju Evu, għandu storja kbira tal-produzzjoni tal-ġobon u ta’ din is-sengħa.
Dutch[nl]
De Nederlandse kaascultuur heeft zich vanaf de middeleeuwen ontwikkeld en heeft derhalve een rijke historie van kaasmaken en vakmanschap.
Polish[pl]
Niderlandy, które produkują sery od czasów średniowiecza, posiadają bogatą historię serowarstwa i rzemiosła.
Portuguese[pt]
A cultura queijeira neerlandesa tem origem na Idade Média. Assim sendo, o país dispõe de um passado rico de produção queijeira e usufrui de vasto saber.
Romanian[ro]
Cultura neerlandeză în domeniul fabricării brânzei s-a dezvoltat începând din Evul Mediu și se bucură, în consecință, de o istorie bogată în domeniul producerii brânzei și al iscusinței umane.
Slovak[sk]
Holandsko, kde sa syr vyrába od stredoveku, má bohatú históriu výroby syra a súvisiacich odborných zručností.
Slovenian[sl]
Nizozemska, kjer se sir proizvaja že od srednjega veka, ima bogato zgodovino proizvodnje sira in sirarske obrti.
Swedish[sv]
Man har tillverkat ost i Nederländerna sedan medeltiden, och landet har därför en rik historia av tillverkning och yrkesskicklighet när det gäller ost.