Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( انت لا تتحدث بمنطقية يا ( جاس
Czech[cs]
Nevyprávěj mi tu hlouposti.
German[de]
Gus, du redest wirres Zeug.
Greek[el]
Gus, δεν βγάζεις νόημα εδώ.
English[en]
gus, you're not talking sense here.
Spanish[es]
Gus, no tiene sentido lo que dices.
Estonian[et]
Gus, sa ei räägi mõistlikku juttu.
French[fr]
Gus, tu divagues...
Hebrew[he]
גאס, אתה לא מדבר בהיגיון.
Indonesian[id]
Gus, bicaramu tidak masuk akal-
Italian[it]
Gus, dici cose senza senso.
Macedonian[mk]
Гас, не зборуваш размуно.
Norwegian[nb]
Du snakker ikke fornuft...
Portuguese[pt]
Gus, não estás a fazer sentido.
Romanian[ro]
Ce spui tu n-are logică, Gus.
Slovak[sk]
Gus, to, čo vravíš, je nezmysel.
Serbian[sr]
Gus, iz tebe ne govori razum.
Thai[th]
กัส นายกําลังพูดเรื่องไร้สาระนะ
Turkish[tr]
Gus, mantıklı konuşmuyorsun.