Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искаш да се натоварваш с кризите на 37-годишна жена, повярвай ми.
Danish[da]
Du skal ikke døje med en 37-åriges midtvejskrise.
German[de]
Du willst dich nicht mit der Midlife Crisis einer 37-jährigen Frau belasten.
Greek[el]
Δεν θες να φορτωθείς την κρίση ηλικίας μιας 37χρονης, πίστεψέ με.
English[en]
You don't want to be burdened by some 37-year-old woman's midlife crisis, believe me.
Spanish[es]
Usted no quiere ser cargado por algunos crisis de mediana edad de la mujer de 37 años de edad, créeme.
Finnish[fi]
Et halua taakaksesi 37-vuotiaan naisen keski-iän kriisiä.
Hebrew[he]
אתה לא רוצה להיות נטל ע " י אישה בת 37 שנמצאת במשבר, תאמין לי.
Croatian[hr]
Ne želiš da budeš opterećen nekom 37-godišnjom ženom s krizom srednjih godina, vjeruj mi.
Indonesian[id]
Kau tentu tak mau terbebani dengan krisis, wanita paruh baya 37 tahun, percayalah.
Malay[ms]
Anda tidak mahu dibebani oleh beberapa krisis midlife wanita berusia 37 tahun ini, percayalah.
Norwegian[nb]
Du vil ikke utsettes for en 37-årig kvinnes midtlivskrise.
Dutch[nl]
Ik ben 37 en ik heb een midlifecrisis.
Polish[pl]
Uwierz, nie chcesz się mieszać w kryzys wieku średniego 37-latki.
Portuguese[pt]
Não quer levar com uma mulher de 37 anos, numa crise de meia idade, acredite.
Romanian[ro]
Nu vrei să fie afectat de criza vârstei de mijloc o femeie în vârstă de 37 de ani a lui, crede-mă.
Slovenian[sl]
Nočeš poslušati 37-letnice s krizo srednjih let.
Serbian[sr]
Ne želiš da budeš opterećen nekom 37-godišnjom ženom sa krizom srednjih godina, veruj mi.
Swedish[sv]
Du vill inte känna bördan av en 37-årig kvinnas medelålderskris.
Turkish[tr]
İnan bana 37 yaşındaki bir kadının ortayaş krizlerine katlanmak istemezsin.