Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد أنك جاهزة لعلاقة كهذه
Bulgarian[bg]
Мисля, че не си готова за такава връзка.
Bosnian[bs]
Mislim da nisi spremna za takvu vrstu veze.
Czech[cs]
Nemyslím si, že jsi připravena na vztah jako takový.
Greek[el]
Δεν νομίζω πως είσαι έτοιμη για μια τέτοια σχέση.
English[en]
I don't think you're ready for a relationship like that.
Finnish[fi]
Et taida olla valmis sellaiseen suhteeseen.
French[fr]
Je ne pense pas que tu sois prête pour une relation comme ça.
Hebrew[he]
אני לא חושב שאת מוכנה למערכת יחסים כזו.
Croatian[hr]
Mislim da nijesi spremna za takvu vrstu veze.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy készen állsz egy ilyen kapcsolatra.
Indonesian[id]
Aku kira kau tidak siap untuk sebuah hubungan seperti itu.
Italian[it]
anche il fatto che tu non eri pronta per una relazione come quella.
Dutch[nl]
Ik denk dat je nog niet klaar bent voor zo'n relatie.
Polish[pl]
Nie jesteś jeszcze gotowa na tego typu związek.
Portuguese[pt]
Penso que não estás pronta para um relacionamento desse tipo.
Romanian[ro]
Nu cred că esti pregătită pentru o asemenea relatie.
Serbian[sr]
Mislim da nisi spremna za takvu vrstu veze.
Swedish[sv]
Jag tror inte att du är redo för ett sådant förhållande.
Turkish[tr]
O tür bir ilişkiye hazır olduğunu sanmıyorum.