Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Подозирам, че е последният случай и Hadley Centre, водещият орган на Обединеното кралство по въпроса, потвърди, че графиката е от последния тип.
Czech[cs]
Mám dojem, že to byli naposledy vědci z britského Hadleyho střediska, tedy vůdčí autority na toto téma, kdo potvrdil, že je to poslední graf.
Danish[da]
Jeg havde mistanke om, at det var den sidste, og Hadley-centret, det førende institut på dette område i Det Forenede Kongerige, har bekræftet, at det er den sidste graf.
German[de]
Ich denke, dass es sich um das letzte Diagramm handeln wird, und das Hadley Centre, die im Vereinigten Königreich auf diesem Gebiet führende Autorität, hat dies bestätigt.
Greek[el]
Υπέθετα ότι πρόκειται για το τελευταίο και το Κέντρο Hadley, η αυθεντία στο "νωμένο Βασίλειο σε αυτό το θέμα, επιβεβαίωσε ότι πρόκειται για το τελευταίο γράφημα.
English[en]
I suspected it to be the last, and the Hadley Centre, the UK's leading authority on this subject, confirmed that it is the last graph.
Spanish[es]
Sospecho que se trata del último, y el Centro Hadley, la autoridad más competente en esta materia del Reino Unido, ha confirmado que es el último gráfico.
Estonian[et]
Mina kahtlustasin viimast varianti ja Hadley Centre, Ühendkuningriigi juhtiv asutus selles küsimuses, kinnitas, et tõepoolest on tegemist selle viimase graafikuga.
Finnish[fi]
Oletin sen olevan viimeksi mainittu, ja Hadley Centre, Yhdistyneen kuningaskunnan johtava asiantuntijaelin vahvisti, että kyseessä on viimeksi mainittu.
French[fr]
Je soupçonnais que c'était le dernier, et le Hadley Centre, l'autorité britannique compétente en la matière, a confirmé que c'est bien le dernier graphique.
Hungarian[hu]
Feltételezéseim szerint ez utóbbi lehetőség tükrözi a valóságot, és a Hadley Centre, amely az Egyesült Királyság vezető tekintélye ebben a tárgyban, megerősítette, hogy az utolsó grafikon a helyes.
Italian[it]
A mio parere, si trattava di quest'ultimo, parere confermato dall'Hadley Centre, la fonte britannica più autorevole in tale ambito.
Lithuanian[lt]
Man atrodė, kad teisinga kreivyra paskutinė, ir pagrindinuž šį klausimą atsakinga JK institucija, Hedlėjaus centras, tai patvirtino.
Latvian[lv]
Man bija aizdomas par pēdējo variantu, un AK lielākā autoritāte šajā jomā - Hedlija centrs - apstiprināja, ka tā ir pēdējā līkne.
Dutch[nl]
Ik vermoedde dat het de laatstgenoemde grafiek was, en het Hadley Centre, de toonaangevende autoriteit op dit gebied in het Verenigd Koninkrijk, heeft bevestigd dat het de laatstgenoemde is.
Polish[pl]
Podejrzewam, że mamy do czynienia z tym ostatnim przypadkiem, a Hadley Centre, wiodący brytyjski autorytet w tej dziedzinie, potwierdził, że chodzi właśnie o ten ostatni schemat.
Portuguese[pt]
Suspeitei tratar-se do último caso, e o Centro Hadley, a autoridade máxima no Reino Unido nesta matéria, confirmou ser o último gráfico.
Romanian[ro]
Suspectez ca este vorba de ultimul grafic, iar Centrul Hadley, principala autoritate din Regatul Unit în acest domeniu, a confirmat că este vorba de ultimul tip de grafic.
Slovak[sk]
Mám podozrenie, že ide o posledný prípad, a, popredná kapacita v tejto oblasti, Hadleyho centrum potvrdilo, že ide o posledný graf.
Slovenian[sl]
Predvideval sem, da gre za zadnji graf, nato pa je tudi vodilna ustanova za napovedovanje in raziskave podnebja v Združenem kraljestvu, Hadley Centre, potrdila, da je res tako.
Swedish[sv]
Jag misstänkte att det rörde sig om det sistnämnda, och Hadley Centre, som är Storbritanniens ledande auktoritet i ämnet, bekräftade att det rör sig om ett logaritmiskt diagram.