Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ስለ ጦርነት፣ ወንጀል፣ የተፈጥሮ አደጋ፣ ረሃብ፣ ሥቃይና እነዚህን ስለመሳሰሉት ነገሮች ማንበብ ሰልችቶሃልን?
Arabic[ar]
هل تعبتم من قراءة كلمات كالحرب، الجريمة، الكوارث، الجوع، والالم؟
Central Bikol[bcl]
Napapagal na daw kamo sa pagbasa kan mga termino na arog kan guerra, krimen, kalamidad, gutom, asin kasakitan?
Bulgarian[bg]
Не ти ли е дотегнало да срещаш такива думи като война, престъпност, бедствие, глад и страдание?
Bislama[bi]
Yu yu les finis blong ridim ol tok olsem, faet, brekem loa, trabol, hanggri, mo safa?
Cebuano[ceb]
Gipul-an ka na bag basa sa mga pulong nga sama sa gubat, krimen, katalagman, gutom, ug pag-antos?
Chuukese[chk]
Kese fen chipwang le alleani ekkena kapas, awewe chok, maun, atai alluk, kiteter, lengita, me riaffou?
Danish[da]
Er du træt af at læse ord som for eksempel krig, kriminalitet, katastrofe, hungersnød og lidelse?
German[de]
Und sind wir es nicht müde, Wörter wie Krieg, Verbrechen, Katastrophe, Hunger und Leid zu lesen?
Ewe[ee]
Ðe nuxexlẽ tso nya siawo abe aʋawɔwɔ, hlɔ̃dodo, afɔku, dɔwuame, kple fukpekpe ene ŋuti va ti wòa?
Efik[efi]
Nte afo amakpa mba ndikot mme utọ ikọ nte ekọn̄, ubiatibet, afanikọn̄, biọn̄, ye ndutụhọ?
Greek[el]
Μήπως κουραστήκατε να διαβάζετε λέξεις όπως πόλεμος, έγκλημα, καταστροφή, πείνα και παθήματα;
English[en]
Are you tired of reading such words as war, crime, disaster, hunger, and suffering?
Estonian[et]
Kas pole sa väsinud lugemast selliseid sõnu nagu näiteks sõda, kuritegevus, katastroof, nälg ja kannatused?
Finnish[fi]
Kyllästyttääkö sinua lukea esimerkiksi sanat sota, rikollisuus, katastrofi, nälkä ja kärsimys?
French[fr]
N’êtes- vous pas fatigué de lire ces mots : “ guerre ”, “ crime ”, “ catastrophe ”, “ famine ”, “ souffrance ” ?
Ga[gaa]
Ani wiemɔi tamɔ ta, awuiyeli, amanehulu, hɔmɔ, kɛ piŋmɔ akanemɔ eje otsine?
Hebrew[he]
האם עייפת לקרוא מילים כגון מלחמה, פשע, אסון, רעב וסבל?
Hiligaynon[hil]
Natak-an ka na bala sa pagbasa sing mga tinaga subong sang inaway, krimen, kalamidad, gutom, kag pag-antos?
Croatian[hr]
Da li ti je dodijalo čitati riječi kao što su rat, zločin, katastrofa, glad i patnje?
Hungarian[hu]
Belefáradtál már, hogy olyan szavakat olvasol, mint például: háború, erőszak, katasztrófa, éhség és szenvedés?
Indonesian[id]
Jenuhkah saudara membaca kata-kata seperti perang, kejahatan, bencana, kelaparan, dan penderitaan?
Iloko[ilo]
Maumaka kadin a makabasbasa iti sasao a kas iti gubat, krimen, didigra, bisin, ken panagsagaba?
Italian[it]
Siete stanchi di sentire parole come guerra, criminalità, disastro, fame e sofferenza?
Japanese[ja]
戦争,犯罪,災害,飢餓,苦しみといった言葉は見飽きていますか。
Korean[ko]
전쟁, 범죄, 재해, 굶주림, 고난과 같은 단어들을 읽는 일에 진저리가 납니까?
Lithuanian[lt]
Ar nepavargote skaitydami tokius žodžius kaip karas, nusikalstamumas, nelaimė, badas ir kančios?
Latvian[lv]
Vai tu esi noguris nepārtraukti lasīt tādus vārdus kā ”karš”, ”noziedzība”, ”dabas katastrofas”, ”bads” un ”ciešanas”?
Marshallese[mh]
Kwoj mõk ke in konono kain nan kein einwõt tarinae, kõtõrãik kien, jorrãn, kwule, im iñtan?
Macedonian[mk]
Дали ти е доста од читањето такви зборови како што се војна, криминал, катастрофа, глад и страдање?
Malayalam[ml]
യുദ്ധം, കുററകൃത്യം, ദുരന്തം, വിശപ്പ്, യാതന തുടങ്ങിയ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ വായിച്ചു മടുത്തോ?
Norwegian[nb]
Er du lei av å lese slike ord som krig, kriminalitet, katastrofe, sult og lidelser?
Dutch[nl]
Hebt u er genoeg van woorden te lezen als oorlog, misdaad, ramp, honger en lijden?
Northern Sotho[nso]
Na o lapišitšwe ke go bala mantšu a bjalo ka ntwa, bosenyi, kotsi, tlala le tlaišego?
Nyanja[ny]
Kodi mwatopa nako kuŵerenga mawu onga akuti nkhondo, upandu, tsoka, njala, ndi kuvutika?
Polish[pl]
Czy nie nuży cię już czytanie o wojnach, przestępczości, klęskach żywiołowych, głodzie i cierpieniu?
Portuguese[pt]
Está cansado de ler palavras como guerra, crime, desastre, fome e sofrimento?
Rundi[rn]
Woba uruhijwe n’ugusoma amajambo nk’intambara, ubukozi bw’ikibi, ikiza, inzara, hamwe n’ubucumukure?
Romanian[ro]
Aţi obosit cumva citind cuvinte ca război, crimă, calamitate, foamete şi suferinţă?
Russian[ru]
Вам не наскучили такие слова, как война, преступность, бедствие, голод и страдание?
Slovenian[sl]
Ali ste se mar že naveličali brati besede, kot so: vojna, kriminal, nesreča, lakota in trpljenje?
Samoan[sm]
Pe ua e lē lavā ea i le faitauina o upu ia e pei o taua, solitulafono, mala, matelaina, ma puapuaga?
Shona[sn]
Waneta nokurava mashoko akadai sokuti hondo, utsotsi, ngwavaira, nzara, uye kutambura here?
Albanian[sq]
A nuk je lodhur nga leximi i fjalëve të tilla si: luftë, krim, shkatërrim, uri dhe vuajtje?
Serbian[sr]
Da li si umoran od čitanja takvih reči kao što su rat, kriminal, katastrofa, glad i patnja?
Swedish[sv]
Är du trött på att läsa sådana ord som krig, brottslighet, katastrof, hunger och lidande?
Swahili[sw]
Je, umechoka kusoma maneno kama vita, uhalifu, msiba, njaa, na kuteseka?
Telugu[te]
యుద్ధం, నేరం, విపత్తులు, ఆకలి, బాధ వంటి మాటల్ని చదివి చదివి విసిగిపోయారా?
Thai[th]
คุณ รู้สึก เบื่อ หน่าย ไหม ที่ ต้อง อ่าน คํา อย่าง เช่น สงคราม, อาชญากรรม, ภัย พิบัติ, ความ หิว, และ การ ทน ทุกข์?
Tagalog[tl]
Sawang-sawa ka na bang makabasa ng gayong mga salita tulad ng digmaan, krimen, kapahamakan, gutom, at pagdurusa?
Tswana[tn]
A o lapisitswe ke go bala mafoko a a jaaka ntwa, bokebekwa, kotsi ya masetlapelo, tlala le pogo?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mwakatala kwiide kubala majwi mbuli nkondo, milandu, ntenda, nzala alimwi amapenzi?
Tok Pisin[tpi]
Yu les long kaunim kain tok olsem pait, pasin raskol, bagarap, hangre, pen na hevi?
Turkish[tr]
Savaş, suç, felaket, açlık ve acı gibi sözcükleri okumaktan bıktınız mı?
Tsonga[ts]
Xana u karhele ku hlaya marito yo fana ni nyimpi, vugevenga, mhangu, ndlala ni ku xaniseka?
Twi[tw]
So nsɛmfua te sɛ ɔko, nsɛmmɔnedi, asiane, ɔkɔm, ne amanehunu no kenkan afono wo?
Tahitian[ty]
Ua fiu roa anei outou i te taioraa i te mau parau ra tama‘i, ohipa ino, ati, poia, e mauiui?
Ukrainian[uk]
Чи вам набили оскому такі слова, як війна, злочин, катастрофа, голод і страждання?
Vietnamese[vi]
Bạn có chán đọc những từ như chiến tranh, tội ác, tai ương, đói kém và đau khổ không?
Wallisian[wls]
Kua koutou fiu koa ʼi te lau ʼo te ʼu taʼi kupu ʼaia ohage la ko te tau, te maumauʼi ʼo te lao, te ʼu tuʼutāmaki, te hoge pea mo te ʼu mamahi?
Yapese[yap]
Ke magaf lanin’um ni ngam bieg e pi thin ko mahl, bugel, magawon, uyungol, nge gafgow fa?
Yoruba[yo]
Ó ha ti sú ọ láti máa ka àwọn ọ̀rọ̀ bí ogun, ìwà ọ̀daràn, jàm̀bá, ebi, àti ìjìyà?
Zulu[zu]
Ingabe usukhathele ukufunda amagama anjengathi impi, ubugebengu, inhlekelele, indlala, nokuhlupheka?