Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
I, 111/2010, наричан по-нататък „BBG 2011“) е изключено възстановяването на енергийни данъци на доставчиците на услуги.
Czech[cs]
I, 111/2010, dále jen „BBG 2011“), byly podniky poskytující služby vyloučeny z vrácení energetických daní.
Danish[da]
I, 111/2010, herefter »BBG 2011«), blev servicevirksomheder udelukket fra godtgørelse af energiafgifter.
German[de]
I, 111/2010, im Folgenden: BBG 2011) wurden Dienstleistungsbetriebe von der Energieabgabenvergütung ausgeschlossen.
Greek[el]
I, αριθ. 111/2010, στο εξής: BBG 2011), το δικαίωμα για επιστροφή των φόρων επί της ενέργειας αποκλείσθηκε για τις επιχειρήσεις παροχής υπηρεσιών.
English[en]
I No 111/2010, ‘the BBG 2011’), service providers were excluded from the energy tax rebate.
Spanish[es]
I, 111/2010; en lo sucesivo, «BBG de 2011»), las empresas de servicios quedaron excluidas del rembolso del impuesto sobre la energía.
Estonian[et]
I, nr 111/2010, edaspidi „BBG 2011“) kohaselt ei olnud teenuseid osutavatel ettevõtjatel õigust energiaaktsiisi tagasi saada.
Finnish[fi]
I, 111/2010; jäljempänä BBG 2011), mukaan palveluja tarjoavat yritykset on jätetty energiaverojen palautuksen ulkopuolelle.
French[fr]
I, 111/2010, ci‐après le « BBG 2011 »), les entreprises de services ont été exclues du remboursement des taxes sur l’énergie.
Croatian[hr]
I, 111/2010; u daljnjem tekstu: BBG 2011.), poduzetnici pružatelji usluga isključeni su od povrata poreza na energiju.
Hungarian[hu]
I, 111/2010. szám, a továbbiakban: 2011. évi BBG) értelmében a szolgáltatásnyújtó vállalkozásokat kizárták az energiaadó‐visszatérítésből.
Italian[it]
I, 111/2010; in prosieguo: il «BBG 2011»), le imprese prestatrici di servizi sono state escluse dal rimborso delle imposte sull’energia.
Lithuanian[lt]
I Nr. 111/2010, toliau – BBG 2011), paslaugų teikimo įmonėms nebeleista susigrąžinti energijos mokesčio.
Latvian[lv]
I, Nr. 111/2010; turpmāk tekstā – “BBG 2011”) uzņēmumi, kas sniedz pakalpojumus, ir atbrīvoti no pienākuma maksāt elektroenerģijas nodokli.
Maltese[mt]
I, 111/2010, iktar ’il quddiem il-“BBG 2011”), l-impriżi li jipprovdu servizzi kellhom jiġu esklużi mir-rimbors tat-taxxi fuq l-enerġija.
Dutch[nl]
I, 111/2010; hierna: „BBG 2011”) zijn dienstverlenende bedrijven uitgesloten van de teruggave van energiebelasting.
Polish[pl]
I nr 111/2010, zwana dalej „BBG 2011”), przedsiębiorstwa usługowe zostały wyłączone spod podatków od energii.
Portuguese[pt]
I, 111/2010, a seguir «BBG 2011»), as empresas de prestação de serviços estavam excluídas do reembolso dos impostos sobre a energia.
Romanian[ro]
I, 111/2010, denumită în continuare „BBG 2011”), întreprinderile de servicii au fost excluse de la beneficiul reducerii impozitului pe energie.
Slovak[sk]
I, 111/2010, ďalej len „BBG 2011“) bolo vrátenie energetických daní vylúčené v prípade podnikov poskytujúcich služby.
Slovenian[sl]
I št. 111/2010, v nadaljevanju: BBG 2011) so bila storitvena podjetja izvzeta iz povračila davka na energijo.
Swedish[sv]
I, 111/2010) (nedan kallad BBG 2011) var tjänsteföretag undantagna från återbetalning av energiskatt.