Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنها القشة التي قصمت ظهر البعير.
Bulgarian[bg]
Тя бе камъчето, което преобърна колата.
Bosnian[bs]
To je kap koja je prelila čašu.
German[de]
Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte.
Greek[el]
Αυτή είναι μόνο η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι.
English[en]
That's the straw that broke the camel's back.
Spanish[es]
Esa fue la gota que rebosó la copa.
Hebrew[he]
זה רק הקש ששבר את גב הגמל.
Italian[it]
È la goccia che ha fatto traboccare il vaso.
Portuguese[pt]
Isso foi a gota de água.
Romanian[ro]
Este stropul care a umplut paharul.
Russian[ru]
Это просто последняя капля.
Swedish[sv]
Det är droppen som fick bägaren att rinna över.