Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي خضم حالات الطوارئ، تزداد مسألة التوثيق تعقّدا بسبب التحركات السكانية الكبيرة، والمعوّقات التي تجابَه على صعيد القدرات المتاحة، والنظم القانونية المعطّلة، والخدمات المحمّلة بأكثر من طاقتها أو غير المموّلة بما فيه الكفاية أو التي لا تتوافر الفرص للوصول إليها.
English[en]
Amidst emergencies, vast population movements, capacity constraints, suspended legal systems and overburdened, underfunded or inaccessible services complicate documentation.
Spanish[es]
Las situaciones de emergencia, los grandes movimientos de población, la limitación de las capacidades, los sistemas judiciales inoperantes o desbordados, la financiación insuficiente o la inaccesibilidad a los servicios dificultan la documentación de los crímenes.
French[fr]
En temps de crise, les déplacements massifs de population, le manque de moyens, l’interruption du fonctionnement des institutions judiciaires ainsi que l’encombrement, le sous-financement et l’inaccessibilité des services rendent les constatations difficiles.
Russian[ru]
В условиях чрезвычайных ситуаций документирование осложняется перемещением огромных масс населения, ограниченностью возможностей, отсутствием функционирующих правоохранительных систем и перегруженностью, недофинансированием или недоступностью услуг.