Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Некастрирани мъжки свине, нерези, монорхиди и крипторхиди, хермафродити и отделени за клане свине майки не се приемат.
Czech[cs]
Nekastrovaní samci, mladí kanci, monorchidní a kryptorchidní jedinci, hermafrodité a vyřazené prasnice se nesmějí použít.
Danish[da]
Ukastrerede orner, ikkekønsmodne orner, kryptorkide og monorkide svin, hermafroditter og udsættersøer må ikke anvendes.
German[de]
Nicht kastrierte männliche Tiere, Eber, von Monorchismus oder Kryptorchismus befallene Tiere, Zwitter und ausgemerzte Sauen dürfen nicht verwendet werden.
Greek[el]
Δεν είναι αποδεκτά τα μη ευνουχισμένα αρσενικά, συμπεριλαμβανόμενων των νεαρών κάπρων που δεν έχουν φθάσει σε σεξουαλική ωριμότητα, των κάπρων των οποίων έχει αφαιρεθεί ένας μόνο όρχις, των κάπρων με κρυψορχία, των ερμαφρόδιτων και των θηλυκών χοίρων για αντικατάσταση.
English[en]
Uncastrated males, including young males that have not yet reached sexual maturity, males castrated of a single testicle, males with cryptorchidism, hermaphrodites and cull sows are not accepted.
Spanish[es]
No se aceptan machos enteros, machos enteros menores de 7 meses, los monórquidos, los criptórquidos, los hermafroditas ni las cerdas de desecho.
Estonian[et]
Kastreerimata isasloomad, noored mitte veel suguküpsed isasloomad, ühe munandiga ja peitmunandilised isasloomad, hermafrodiitsead ja tapaemised selleks ei sobi.
Finnish[fi]
Karjuja, nuoria siitossikoja, salakarjuja, yksikiveksisiä tai hermafrodiitteja sikoja taikka teurasemakoita ei hyväksytä.
French[fr]
Les mâles entiers, les verrassons, les monorchides, les cryptorchides, les hermaphrodites et les truies de réforme ne sont pas acceptés.
Hungarian[hu]
Nem elfogadhatók a nem ivartalanított hímek – beleértve a még nem ivarérett fiatal kant is –, az egyheréjű, a rejtett heréjű és a kétivarú állatok, valamint a kimustrált kocák.
Italian[it]
Sono esclusi i maschi adulti, i giovani verri da riproduzione, i monorchidi, i criptorchidi, gli ermafroditi e le scrofe di riforma.
Lithuanian[lt]
Nekastruoti, lytiškai nesubrendę patinai ir patinai, kuriems pašalinta tik viena sėklidė, kuriems diagnozuotas kriptorchidizmas, hermafroditai ir brokuotos kiaulės netinka.
Latvian[lv]
Nav izmantojami nekastrēti tēviņi, kuilēni, monorhīdi kuiļi (ar vienu sēklinieku), kriptorhīdi kuiļi (kam viens vai abi sēklinieki neatrodas sēklinieku maisiņā), hermafrodīti īpatņi un remontcūkas.
Maltese[mt]
Il-ħnieżer maskili mhux ikkastrati, il-ħnieżer maskili mhux sesswalment maturi ddestinati għar-riproduzzjoni, il-monorkidi, il-kriptorkidi, l-ermafroditi, u l-ħnieżer femminili adulti ma jiġux aċċettati.
Dutch[nl]
Niet-gecastreerde beren, voor de fokkerij bestemde maar sexueel onrijpe beren, monorchide of cryptorchide beren, hermafrodieten en uitstootzeugen komen niet in aanmerking.
Polish[pl]
Nie dopuszcza się niekastrowanych samców, w tym knurków, osobników z jednym jądrem, z wnętrostwem, z obojnactwem oraz wybrakowanych loch.
Portuguese[pt]
Não são aceites os machos não castrados, os machos imaturos, os animais com criptorquia uni ou bilateral, os hermafroditas e as porcas de reforma.
Romanian[ro]
Nu sunt acceptați masculii adulți, vierii, monorhizii, criptorhizii, hermafrodiții și scroafele reformate.
Slovak[sk]
Nekastrované samce, mladé kance, monorchidné, kryptorchidné, hermafroditné ošípané a vyradené prasnice nie sú prijateľné.
Slovenian[sl]
Plemenski samci, mladi nekastrirani samci, starejši od 7 mesecev, monorhidi, kriptorhidi, dvospolniki in svinje po prvi kotitvi se ne sprejmejo.
Swedish[sv]
Okastrerade galtar, galtar som saknar båda eller en av testiklarna, hermafroditer eller utslagssuggor godtas inte.