Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
По цял ден си стоеше вкъщи и си подхвърляше картите, чудейки се каква ще бъде съдбата му
Danish[da]
Han holdt sig inden døre hele dagen, vendte spillekort...... så sin egen skæbne i hver en konge og knægt
German[de]
Er blieb ganze Tage in seiner Wohnung, drehte Spielkarten um und sah sein Schicksal in jedem König, jedem Buben
English[en]
He kept to his apartment all day, flipping over playing cards...... looking at his destiny in every king and jack
Estonian[et]
Ta oli kogu päeva oma korteris, visates mängukaarte lauale,...... vaadates oma saatust igalt kuninga ja poisi kaardilt
Finnish[fi]
Hän pysyi päivät asunnossaan pelikortteja käännellen- ja etsien kohtaloaan jokaisesta kuninkaasta ja jätkästä
Polish[pl]
Przesiadywał w swym mieszkaniu cały dzień, bawiąc się kartami...... i wypatrując przeznaczenia w każdym królu lub walecie
Portuguese[pt]
Passava o dia fechado em casa a deitar cartas, a tentar adivinhar o seu destino em todos os reis e valetes