Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ayla wusste gut, dass eine Frau, die eine Jagdwaffe berührte, mit dem Tod bestraft wurde.
English[en]
Ayla knew the punishment for a woman who touched a hunting weapon was death.
Spanish[es]
Ayla sabia que el castigo para una mujer que tocara un arma de caza era la muerte.
Estonian[et]
Ayla teadis, et karistus naisele, kes oli puudutanud jahirelva, on surm.
Finnish[fi]
Ayla tiesi rangaistuksen - naiselle joka koskisi metsästysasetta.
Hebrew[he]
איילה ידעה שהעונש... המצפה לאישה אשר נגעה בנשק הצייד... הוא מוות...
Croatian[hr]
Ayla je znala kaznu... žena koja dodirne oružje za lov biti će mrtva.
Hungarian[hu]
Ayla tudta hogy annak a nőnek a büntetése aki vadászfegyverhez nyúl a halál.
Italian[it]
Ayla sapeva che la punizione per una donna che aveva toccato un'arma da caccia era la morte.
Norwegian[nb]
Ayla visste godt at en kvinne som rørte ved et jaktvåpen - ble straffet med døden.
Polish[pl]
Ayla wiedziała, że każda kobieta która dotknie broni myśliwych będzie ukarana śmiercią.
Portuguese[pt]
Ayla sabia que a punição por uma mulher tocar numa arma de caça era a morte.
Romanian[ro]
Ayla stia ca... pedeapsa pentru o femeie care atingea o arma de vanatoare... era moartea.
Slovak[sk]
Ayla vedela, že žena, ktorá sa dotkne lovcovej zbrane bude mŕtva.
Slovenian[sl]
Aylaje vedela za kazen ženska, ki se dotakne lovskega orožja je bila smrt.
Serbian[sr]
Ejla je znala kaznu žena koja dodirne oružje za lov... bice mrtva
Swedish[sv]
Ayla visste straffet för en kvinna som vidrörde vapen.
Turkish[tr]
Ayla cezayı biliyordu av silahına dokunan her kadının sonu ölümdü.