Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتحقيقا لهذه الغاية، سيواصل ممثلي الخاص العمل بنظام منسقي البعثات الرفيعي المستوى المشار إليه في بداية هذا التقرير لضمان الإبلاغ بقدر أكبر من التماسك والشمولية والانتظام عن العنف الجنسي، بما في ذلك الإبلاغ عن مرتكبي هذا العنف والإجراءات التي تتخذها أطراف النزاع للوفاء بالتزاماتها بموجب القانون الدولي
English[en]
To this end, my Special Representatives will continue the system of senior-level Mission focal point indicated at the beginning of this report to ensure more coherent, comprehensive and regular reporting on sexual violence, including on the perpetrators of this violence and actions taken by parties to conflict to comply with their obligations under international law
Spanish[es]
Con esa finalidad, mis Representantes Especiales continuarán con el sistema de coordinadores de misiones de categoría superior mencionado en la primera parte de este informe, con objeto de asegurar que se presente de forma más coherente, general y sistemática la información sobre la violencia sexual y sus autores, así como sobre las medidas que hubieran adoptado las partes en un conflicto para cumplir las obligaciones que les incumbieren en virtud del derecho internacional
French[fr]
Dans cet objectif, mon Représentant spécial poursuivra le mécanisme évoqué au début du présent rapport, consistant à nommer un Coordonnateur de haut niveau pour la Mission, pour assurer l'établissement de rapports plus cohérents, complets et réguliers sur la violence sexuelle, portant entre autres sur les auteurs de tels actes et sur les mesures prises par les parties au conflit pour honorer leurs obligations en droit international
Russian[ru]
С этой целью мои специальные представители будут по-прежнему применять систему координационных пунктов миссий на уровне руководителей старшего звена, отмеченную в начале настоящего доклада, для обеспечения более последовательной, всеобъемлющей и регулярной отчетности о сексуальном насилии, в том числе о виновных в таких насильственных действиях, и о мерах, принятых сторонами в конфликте в целях выполнения их обязательств по международному праву
Chinese[zh]
为此,我的特别代表将继续实行本报告开头所述的高级别特派团协调人制度,以确保更加一致、全面、定期地报告性暴力,包括此类暴力的行为人,以及冲突各方为履行国际法规定的义务而采取的行动。