Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قلت إنك ستذهب إلى دار الكنيسة.
Bulgarian[bg]
Каза, че отиваш да се изповядаш.
Czech[cs]
Říkal jsi, že jdeš do útulku v kostele.
Danish[da]
Du sagde, du var på tur med kirken.
German[de]
Du hast gesagt, du bist auf Kirchenfahrt.
English[en]
You said you were going on a church retreat.
Spanish[es]
Dijiste que habías ido a un retiro de la iglesia.
Estonian[et]
Ütlesid, et lähed kiriku üritusele.
Basque[eu]
Gogarte batera zindoazela esan zenuen.
Finnish[fi]
Sanoit meneväsi kirkon meditointimatkalla.
French[fr]
T'as dit que tu partais avec les gens de l'église.
Hebrew[he]
אתה אמר שאתה הולך עלנסיגת כנסייה.
Croatian[hr]
Rekao si da ces na crkvenom povlacenju.
Indonesian[id]
Kau bilang kau pergi ke gereja Retreat.
Icelandic[is]
Ūú sagđist fara í kirkjubúđir.
Japanese[ja]
修養 会 に 行 く っ て 言 っ て た ん で
Norwegian[nb]
Du sa du skulle på kirkeutflukt.
Dutch[nl]
Je zei dat je op een kerk retraite was.
Polish[pl]
Mówiłeś, że wybierasz się na rekolekcje.
Portuguese[pt]
Disseste que ias para o retiro da igreja.
Romanian[ro]
Ai spus că mergi la o întrunire la biserică.
Russian[ru]
Ты сказал, что едешь на церковный выезд.
Slovenian[sl]
Rekel si, da si na potovanju s cerkvijo.
Serbian[sr]
Рекао си да ћеш на црквеном повлачење.
Swedish[sv]
Du sa att du skull åka på ett kyrkoläger.
Turkish[tr]
Kilise toplantısına gittiğini söyledin.