Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uvijek govori o tijeku energije duhovima zivotinja.
Czech[cs]
Pořád mluví o toku energie a duchu zvířat.
Danish[da]
Hun fabIer heIe tiden om energiens kredsIøb og dyreånder.
German[de]
Sie redet ständig vom Fluss der Energie, den Seelen der Tiere.
English[en]
She's always going on about the flow of energy the spirits of animals.
Spanish[es]
Ella siempre habla del flujo de la energía, del espíritu de los animales.
Persian[fa]
اون هميشه از جريان انرژي ميگفت روح حيوانات
French[fr]
Elle parle tout le temps du flux d'énergie, de l'esprit des animaux.
Croatian[hr]
Uvijek govori o tijeku energije duhovima životinja.
Hungarian[hu]
Neytiri mindent részletesen elmagyaráz az energiaáramlásról és az állatok lelkéről.
Indonesian[id]
Dia akan selalu tentang aliran energi, roh binatang.
Icelandic[is]
Hún talar stöđugt um orkuflæđi, anda dũranna.
Italian[it]
Lei parla di continuo di flusso di energia, degli spiriti degli animali.
Lithuanian[lt]
Jis nuolat kalba apie energijos tėkmę, gyvūnų dvasią.
Latvian[lv]
Viņa vienmēr runā par enerģijas plūsmu, par dzīvnieku gariem.
Norwegian[nb]
Hun snakker alltid om flyten av energi dyrenes skjeler.
Dutch[nl]
Ze praat constant over de energieflow. Zielen der dieren.
Polish[pl]
A ona wciąż nawija o przepływie energii, o duchu zwierząt.
Portuguese[pt]
Ela fala sempre do fluxo de energia, os espíritos dos animais.
Romanian[ro]
Mereu îmi povesteşte despre Fluxul de energie şi spiritul animalelor.
Russian[ru]
Она всегда говорит о потоках энергии, душах животных.
Sinhala[si]
ඇය නිතරම කතා කලේ ශක්ති ගලනය, සතුන්ගේ භූතාත්ම ගැන.
Slovak[sk]
Vždy mi hovorí o prúde energie, o dušiach zvierat.
Slovenian[sl]
Kar naprej govori o pretoku energije in živalskih duhovih.
Serbian[sr]
Stalno trabunja o protoku energije, duhu životinja.
Thai[th]
เธอมักจะพร่ําพูดถึงการไหลเวียนของพลังงาน จิตวิญญาณของสัตว์ป่า
Turkish[tr]
Bana hep enerji akışından ve hayvanların ruhlarından bahsediyor.
Vietnamese[vi]
Cô ấy cứ nói mãi về dòng chảy của năng lượng linh hồn của các loài vật.
Chinese[zh]
奈蒂莉 经常 跟 我 讲 , 能量 的 流动 野兽 的 精神