Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste keer toe ek ’n Wagtoring-studieartikel in Engels voorberei het, het dit my sewe uur geneem.
Amharic[am]
በእንግሊዝኛ በሚመራ የመጠበቂያ ግንብ ስብሰባ ላይ ለመገኘት የሚጠናውን ርዕስ ለመጀመሪያ ጊዜ ስዘጋጅ ሰባት ሰዓት ፈጅቶብኝ ነበር።
Arabic[ar]
وفي المرة الاولى استغرق استعدادي لدرس برج المراقبة باللغة الانكليزية سبع ساعات.
Bemba[bem]
Umuku wa kubalilapo ukusambilila icipande ca mu Ulupungu lwa kwa Kalinda mu ciNgeleshi, naposele amaawala 7.
Bulgarian[bg]
Когато за пръв път изучавах учебна статия от „Стражева кула“ на английски, ми бяха нужни седем часа.
Cebuano[ceb]
Sa unang higayon nga gitun-an nako ang tun-anang artikulo sa Bantayanang Torre diha sa Iningles, gidangtan kadtog pito ka oras.
Czech[cs]
Když jsem si poprvé připravoval studijní článek v anglické Strážné věži, trvalo mi to sedm hodin.
Danish[da]
Første gang jeg læste en studieartikel i Vagttårnet på engelsk, tog det syv timer.
German[de]
Als ich zum ersten Mal einen Wachtturm-Studienartikel in Englisch studierte, brauchte ich dafür sieben Stunden.
Greek[el]
Την πρώτη φορά που προετοιμάστηκα για ένα άρθρο μελέτης της Σκοπιάς στην αγγλική χρειάστηκα εφτά ώρες.
English[en]
The first time that I studied a Watchtower study article in English, it took seven hours.
Spanish[es]
La primera vez que preparé el estudio de La Atalaya en inglés me tomó siete horas.
Estonian[et]
Esimene kord, mil ma ingliskeelsest „Vahitornist” uurimisartiklit õppisin, võttis see aega seitse tundi.
Finnish[fi]
Kun ensimmäisen kerran tutkin Vartiotornin tutkittavan kirjoituksen englanniksi, siihen meni seitsemän tuntia.
Croatian[hr]
Kad sam prvi put proučavao studijski članak iz Kule stražare na engleskom, to je trajalo punih sedam sati.
Hungarian[hu]
Az első angol nyelvű Őrtorony-tanulmányozási cikket hét óra hossza alatt sikerült áttanulmányoznom.
Indonesian[id]
Ketika pertama kali mempelajari artikel pelajaran Menara Pengawal dalam bahasa Inggris, saya butuh waktu tujuh jam.
Igbo[ig]
Mgbe mbụ m mụrụ isiokwu dịịrị ọmụmụ n’Ụlọ Nche n’asụsụ Bekee, o were m awa asaa.
Iloko[ilo]
Pito nga oras ti damo a panangadalko iti maysa a maadal nga artikulo iti Ingles a Pagwanawanan.
Italian[it]
La prima volta che mi preparai per lo studio Torre di Guardia impiegai sette ore.
Japanese[ja]
ものみの塔」誌の研究記事を初めて英語で勉強した時には7時間かかりました。
Korean[ko]
「파수대」 연구 기사를 처음 영어로 연구했을 때는 일곱 시간이 걸렸습니다.
Lingala[ln]
Mbala ya liboso oyo nabongisaki boyekoli ya Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli na Lingelesi, nalekisaki ngonga nsambo.
Lithuanian[lt]
Pirmąsyk išnagrinėti Sargybos bokšto studijų straipsnį anglų kalba prireikė septynių valandų.
Latvian[lv]
Pirmoreiz, kad es studēju Sargtorņa studējamo rakstu angļu valodā, man aizgāja septiņas stundas.
Malagasy[mg]
Nandany adiny fito aho, rehefa nanomana voalohany ny lahatsoratra fianarana ao amin’ny Tilikambo Fiambenana tamin’ny teny anglisy.
Macedonian[mk]
Првиот пат кога проучував студиска статија на Стражарска кула на англиски јазик, ми требаа седум часа.
Maltese[mt]
L- ewwel darba li studjajt artiklu taʼ l- istudju fit- Torri taʼ l- Għassa bl- Ingliż ħadt sebaʼ sigħat.
Burmese[my]
ကင်းမျှော်စင် သင်တန်းအတွက် အင်္ဂလိပ်လို ပထမအကြိမ် ကြိုတင်လေ့လာတာ ခုနစ်နာရီကြာခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Den første gangen jeg studerte en studieartikkel i Vakttårnet på engelsk, tok det sju timer.
Nepali[ne]
पहिलो चोटि प्रहरीधरहरा-को अध्ययन लेख अङ्ग्रेजीमा तयारी गर्दा सात घण्टा लागेको थियो।
Dutch[nl]
De eerste keer dat ik een studieartikel uit De Wachttoren in het Engels voorbereidde, deed ik er zeven uur over.
Papiamento[pap]
E promé biaha ku mi a studia un artíkulo di studio di E Toren di Vigilansia na ingles, a tuma mi shete ora.
Polish[pl]
Kiedy po raz pierwszy analizowałem po angielsku artykuł ze Strażnicy, zabrało mi to siedem godzin.
Portuguese[pt]
A primeira vez em que preparei um artigo de estudo de A Sentinela, em inglês, levei sete horas.
Rundi[rn]
Igihe niga ikiganiro c’ukwiga co mu Munara w’Inderetsi mu congereza ari bwo bwa mbere, vyantwaye amasaha indwi.
Romanian[ro]
Prima dată când am studiat articolul de studiu în limba engleză a durat şapte ore.
Russian[ru]
В первый раз на подготовку статьи для изучения из «Сторожевой башни» на английском языке у меня ушло семь часов.
Slovak[sk]
Keď som si prvýkrát pripravoval článok v angličtine na štúdium Strážnej veže, trvalo mi to sedem hodín.
Slovenian[sl]
Prvič sem za preučevalni članek v angleškem Stražnem stolpu porabil sedem ur.
Samoan[sm]
O le taimi muamua lava na ou suʻesuʻeina ai le Olomatamata i le faa-Peretania, e fitu itula na alu ai.
Albanian[sq]
Herën e parë që studiova një artikull studimi të Kullës së Rojës në anglisht, m’u deshën shtatë orë.
Serbian[sr]
Kada sam prvi put pripremao studijski članak iz Kule stražare, trebalo mi je sedam sati.
Swedish[sv]
Första gången som jag studerade Vakttornsstudieartiklarna på engelska tog det sju timmar.
Swahili[sw]
Mara ya kwanza nilipojifunza makala ya funzo la Mnara wa Mlinzi katika Kiingereza, nilitumia saa saba.
Congo Swahili[swc]
Mara ya kwanza nilipojifunza makala ya funzo la Mnara wa Mlinzi katika Kiingereza, nilitumia saa saba.
Tagalog[tl]
Nang una akong mag-aral ng araling artikulo ng Bantayan sa Ingles, umabot ito ng pitong oras.
Ukrainian[uk]
Готуючись перший раз до вивчення «Вартової башти» англійською, я витратив аж сім годин.
Yoruba[yo]
Nígbà àkọ́kọ́ tí mo máa kẹ́kọ̀ọ́ Ilé Ìṣọ́ lédè Gẹ̀ẹ́sì, wákàtí méje ló gbà mí.