Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet ek gewelddadig raak wanneer ek kwaad is?’
Amharic[am]
ስናደድ ልደባደብ?’
Arabic[ar]
هل يجوز ان اكون عنيفا عندما اغضب؟›.
Bemba[bem]
Bushe mfwile ukucita ulukaakala ilyo nakalifiwa?’
Bulgarian[bg]
Когато се ядосам, дали да прибягвам към насилие?“
Cebuano[ceb]
Mahimong pintas kon masuko?’
Czech[cs]
Použít násilí, když se rozzlobím?‘
Danish[da]
Bruge vold for at give afløb for deres vrede?
German[de]
Darf ich zuschlagen, wenn ich wütend bin?“
Ewe[ee]
Ðe wòle be mawɔ ŋutasẽnu ne medo dzikua?’
Greek[el]
Να καταφεύγω στη βία όταν θυμώνω;”
English[en]
Get violent when I’m angry?’
Spanish[es]
¿Es normal ponerme violento cuando me enojo?”.
Estonian[et]
Muutuda vihaseks saades vägivaldseks?”
Finnish[fi]
Purkaisiko suuttumusta väkivaltaisesti?
French[fr]
Céder à la violence quand je suis en colère ?
Hebrew[he]
להרביץ כשאני עצבני?’
Hungarian[hu]
Erőszakkal vezessem le a dühömet?”
Indonesian[id]
Melakukan kekerasan sewaktu saya marah?’
Igbo[ig]
Ime ihe ike ike mgbe iwe na-ewe m?’
Italian[it]
diventare violento quando mi arrabbio?’
Japanese[ja]
むかついたら殴っても構わない?』
Georgian[ka]
მივმართო ძალადობას, როცა გაბრაზებული ვარ?
Macedonian[mk]
Да станам ли насилен кога ќе се налутам?‘
Malayalam[ml]
ദേഷ്യംവരുമ്പോൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കണമോ?
Norwegian[nb]
Ty til vold når jeg blir sint?
Nepali[ne]
मलाई रिस उठ्दा हिंस्रक व्यवहार गरूँ?’
Dutch[nl]
Geweld gebruiken als ik kwaad ben?’
Nyanja[ny]
Kodi ndizichita ndewu n’kakalipa?’
Portuguese[pt]
Reagir com violência à irritação?’
Sinhala[si]
කේන්ති යන විට කලහකාරී විය යුතුද?’
Slovak[sk]
Môžem ventilovať svoj hnev násilím?‘
Slovenian[sl]
Ali naj bom nasilen, ko sem jezen?‘
Shona[sn]
Ndinofanira kurwa here kana ndatsamwa?’
Albanian[sq]
A duhet të bëhem i dhunshëm kur zemërohem?’
Serbian[sr]
Da se pobijem kada se naljutim?‘
Southern Sotho[st]
Na ke lokela ho ba mabifi ha ke koatile?’
Swedish[sv]
Avreagera mig när jag blir arg?”
Swahili[sw]
Niwe mjeuri ninapokasirika?’
Congo Swahili[swc]
Niwe mjeuri ninapokasirika?’
Tamil[ta]
கோபம் வரும்போது அடிதடியில் இறங்க வேண்டுமா?’
Thai[th]
ควร แสดง ความ ก้าวร้าว รุนแรง เมื่อ โมโห ไหม?’
Tagalog[tl]
Dapat ba akong maging marahas kapag ako’y galít?’
Tswana[tn]
A ke tshwanetse go lwa fa ke galefile?’
Turkish[tr]
Öfkelendiğimde şiddet kullanmalı mıyım?’
Tsonga[ts]
Xana ndzi nga yi pfuxa hasahasa loko ndzi hlundzukile?’
Twi[tw]
Menyɛ basabasa bere a me bo afuw no?’
Xhosa[xh]
Ngaba ndifanele ndisebenzise ugonyamelo xa ndinomsindo?’
Yoruba[yo]
Ṣé ó yẹ kí n máa fara ya tí mo bá ń bínú?’
Chinese[zh]
发怒时动手打人?”
Zulu[zu]
Ngibe nobudlova uma ngithukuthele?’