Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظري هذه الفكرة كانت من بوبي وأن وافقت بالعافية على هذا
Bulgarian[bg]
Идеята е на Коби и се съгласих с нея.
Bosnian[bs]
Vidi, ovo je Kobiena ideja i nerado sam se složila da učestvujem.
Czech[cs]
Tohle byl nápad Kobie a já s tím neochotně souhlasila.
Greek[el]
Κοίτα, αυτή ήταν ιδέα της Κόμπι... και συμφώνησα, απρόθυμα να το κάνω.
English[en]
Look, this was Kobie's idea and I reluctantly agreed to go along with it.
Spanish[es]
Mira, esto fue una idea de Kobie y acepte ir con él de mala gana.
Estonian[et]
See oli Kobie idee ja ma nõustusin sellega vastumeelselt.
Basque[eu]
Begira, hau Kobieren ideia izan da eta nik, zoritxarrez, onartu egin dut,
Finnish[fi]
Tämä oli Kobien idea ja suostuin vastahakoisesti siihen.
Croatian[hr]
Vidi, ovo je Kobiena ideja i nerado sam se složila da učestvujem.
Indonesian[id]
Dengar, ini idenya Kobie dan aku enggan setuju dengan itu.
Dutch[nl]
Het was het idee van Kobie en ik heb met tegenzin ingestemd.
Polish[pl]
To był pomysł Kobie, przystałam na to.
Portuguese[pt]
Isso tudo foi ideia do Kobie e eu quase não concordei.
Romanian[ro]
Asta a fost ideea lui Kobbie şi-am fost de acord cu asta.
Slovak[sk]
Bol to nápad Kobie a neochotne som s ňou súhlasila.
Swedish[sv]
Det här var Kobies idé och jag gick motvilligt med på det.
Turkish[tr]
Bu Kobie'nin fikriydi ve istemeyerek de olsa bunu yapmayı kabul ettim.