Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е) кратък отчет за риска, който е одобрен от управителния орган и в който се описва накратко цялостният рисков профил на институцията, свързан с търговската ѝ стратегия.
Czech[cs]
f) stručné prohlášení o riziku schválené řídícím orgánem, které výstižně popisuje celkový rizikový profil instituce související s podnikatelskou strategií.
Danish[da]
f) en koncis risikoerklæring godkendt af ledelsesorganet med en kortfattet beskrivelse af instituttets overordnede risikoprofil i tilknytning til dets forretningsstrategi.
German[de]
(f) eine vom Leitungsorgan genehmigte konzise Risikoerklärung, in der das mit der Geschäftsstrategie verbundene allgemeine Risikoprofil des Instituts genau beschrieben wird.
Greek[el]
στ) μια συνοπτική δήλωση κινδύνου εγκεκριμένη από το διοικητικό σώμα, στην οποία περιγράφεται με συντομία το συνολικό προφίλ κινδύνου του ιδρύματος που σχετίζεται με την επιχειρηματική στρατηγική.
English[en]
(f) a concise risk statement approved by the management body succinctly describing the institution's overall risk profile associated with the business strategy.
Spanish[es]
f) Una breve declaración sobre riesgos aprobada por el órgano de dirección en la que se describa sucintamente el perfil de riesgo general de la entidad asociado a la estrategia empresarial.
Estonian[et]
f) juhtorgani poolt kinnitatud lühike riskiaruanne, milles lühidalt ja konkreetselt kirjeldatakse krediidiasutuse või investeerimisühingu üldist riskiprofiili seoses äristrateegiaga.
Finnish[fi]
f) ylimmän hallintoelimen hyväksymä lyhyt riskilausuma, jossa kuvataan tiivistetysti laitoksen liiketoimintastrategiaan liittyvä kokonaisriskiprofiili.
French[fr]
f) une brève déclaration sur les risques, approuvée par l'organe de direction, décrivant succinctement le profil global de risque de l'établissement associé à la stratégie commerciale.
Irish[ga]
(f) ráiteas riosca gairid arna fhaomhadh ag an gcomhlacht bainistíochta ina ndéantar cur síos gonta ar phróifíl fhoriomlán riosca na hinstitiúide a bhaineann leis an straitéis ghnó.
Hungarian[hu]
(21) f) a vezető testület által jóváhagyott tömör kockázatkezelési nyilatkozat, amely röviden bemutatja az intézmény üzleti stratégiájához kapcsolódó általános kockázati profilját.
Italian[it]
f) una breve dichiarazione sul rischio approvata dall'organo di gestione che descriva sinteticamente il profilo di rischio complessivo dell'ente associato alla strategia aziendale.
Lithuanian[lt]
f) valdymo organo patvirtinta glausta rizikos ataskaita, kurioje trumpai aprašomas bendras įstaigos rizikos pobūdis, siejamas su verslo strategija.
Latvian[lv]
f) riska pārskata kopsavilkums, ko apstiprinājusi vadības struktūra, īsumā aprakstot iestādes vispārējo riska profilu, kurš saistīts ar uzņēmējdarbības stratēģiju.
Maltese[mt]
(f) rapport tar-riskju konċiż approvat mill-korp tat-tmexxija li fil-qosor jispjega l-profil ġenerali tar-riskju tal-istituzzjoni assoċjat mal-istrateġija tan-negozju.
Dutch[nl]
f) een bondige, door het leidinggevende orgaan goedgekeurde risicoverklaring, waarin het algemene risicoprofiel van de instelling in het licht van haar bedrijfsstrategie kort wordt uiteengezet.
Polish[pl]
f) zatwierdzonego przez organ zabezpieczający zwięzłego oświadczenia na temat ryzyka, w którym pokrótce omówiono ogólny profil ryzyka instytucji związany ze strategią działalności.
Portuguese[pt]
(f) Uma declaração de risco concisa, aprovada pelo órgão de direcção, que descreva de forma resumida o perfil de risco geral da instituição associado à estratégia empresarial.
Romanian[ro]
(f) o declarație concisă privind riscurile, aprobată de organul de conducere, în care să se descrie pe scurt profilul de risc general al instituției asociat cu strategia de afaceri.
Slovak[sk]
f) stručné vyhlásenie o riziku schválené riadiacim orgánom, v ktorom je výstižne opísaný celkový profil inštitúcie z hľadiska rizika spolu so stratégiou podnikania.
Slovenian[sl]
(f) strnjena izjava o tveganju, ki jo odobri uprava in v kateri je na kratko in jedrnato opisan celoten profil tveganja institucije, povezan s poslovno strategijo.
Swedish[sv]
f) En kortfattad riskförklaring som har godkänts av styrelsen där det ges en kort beskrivning av institutets övergripande riskprofil i samband med affärsstrategin.