Besonderhede van voorbeeld: -5331455025241555601

Arabic

دعيني أسألك عن أحوالك ياسيدتي ؟

Bulgarian

Ако смея да Ви попитам, какво правихте?

Czech

Dovolte mi otázku, jak jste se měla, má paní.

Greek

Πως τα περνούσατε, κυρία μου, αν επιτρέπεται.

English

Let me ask you, how have you been, my lady.

Spanish

Permitame preguntarle, como ha estado, mi señora.

Finnish

Miten olette voinut?

French

Mais comment vous portez-vous?

Hebrew

הרשי לי לשאול, מה עבר עלייך, גברתי.

Croatian

Ako smem da vas pitam, šta ste radili?

Hungarian

Hadd kérdezzem meg, hogy hogy van, asszonyom!

Italian

Permettetemi di chiedervi come state, signora.

Dutch

Mag ik vragen hoe het met u gaat, mevrouw.

Polish

Pozwól, że spytam, co u ciebie, Pani.

Portuguese

Deixe-me perguntar-lhe, como tem passado M'Lady.

Romanian

Permiteţi-mi să vă întreb, domniţa mea, ce aţi mai făcut?

Slovenian

Kako ste kaj, milostljiva?

Serbian

Ако смем да вас питам, шта сте радили?

Turkish

Son zamanlarda neler yapıyorsunuz?