Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещата ще се успокоят и когато това стане, ние ще продължим от там, където сме спрели.
Czech[cs]
Kouř se rozplyne, a jakmile se tak stane, návážeme na to, kde jsme skončili.
Danish[da]
Røgen vil lette, og når den gør det, fortsætter vi, hvor vi slap.
German[de]
Der Staub wird sich legen, und sobald er das getan hat, werden wir da weitermachen, wo wir aufgehört haben.
Greek[el]
Τα πράγματα θα ξεκαθαρίσουν, και μόλις γίνει αυτό, θα συνεχίσουμε από εκεί που μείναμε.
English[en]
The smoke is gonna clear, and when it does we're gonna pick up right where we left off.
Spanish[es]
El humo se va a despejar y cuando eso pase vamos a continuar donde lo dejamos.
Finnish[fi]
Savu hälvenee, ja kun niin käy, jatkamme siitä, mihin jäimme.
Hebrew[he]
העשן יתפזר ואז אנחנו נמשיך מהמקום שעצרנו.
Croatian[hr]
Dim će se razići, a kad se to dogodi mi ćemo nastaviti tamo gdje smo stali.
Hungarian[hu]
A füst felszáll, és ha megtörténik, ott folytatódik minden, ahol abbahagytuk.
Italian[it]
Il polverone si diraderà e quando succederà... riprenderemo esattamente dal punto in cui ci siamo fermati.
Norwegian[nb]
Røyken legger seg, og når den gjør det, fortsetter vi der vi sluttet.
Dutch[nl]
De rook zal weer opklaren, en wanneer dat gebeurt gaan we weer verder waar we gebleven waren.
Polish[pl]
A kiedy zrobi się spokojnie, zaczniemy dokładnie tam, gdzie skończyliśmy.
Portuguese[pt]
A poeira vai assentar e, quando isso acontecer, vamos recomeçar exatamente no ponto em que parámos.
Romanian[ro]
Apele se vor calma şi vom continua de unde am rămas.
Russian[ru]
Дым рассеется, и когда это случится, мы продолжим с того, на чём остановились.
Serbian[sr]
Dim će se razići, a kad se to desi mi ćemo nastaviti tamo gde smo stali.
Swedish[sv]
Röken kommer att skingras och när den gör det fortsätter vi precis där vi slutade.
Turkish[tr]
İs kalkacak, kalktığında da kaldığımız yerden devam edeceğiz.